"بمكان قريب" - Translation from Arabic to German

• in der Nähe
• irgendwo

Ein Wurf Welpen ist ausgesetzt worden, hier in der Nähe.
صندوق من الجراء المتخلى عنها بمكان قريب من هنا

Deshalb ist hier in der Nähe und zwar ganz in der Nähe... eine Stelle, wo jemand ihn...
لذا بمكان قريب بمكان قريب جداً من مكان حيث قام أحدهم

Ich will nichts anderes, als in der Nähe zu leben.
أنا لا أرغب بأي شيء أكثر من أن أعيش في بيت بمكان قريب

Hier muss es irgendwo sein. - Ach, Corporal, wir wollen die undichte Stelle ausbessern.
لا بد بأنّه بمكان قريب من هنا أيّها العريف، لدينا التسرّب

Ich sage euch, es ist hier irgendwo.
حسناً , أؤكد لكم , بأنه بمكان قريب من هنا

Vermutlich nur eine Hochzeit in der Nähe.
إنه على الأرجح حفل زفاف بمكان قريب من هنا

Und er ist hier. Er ist in der Nähe, stimmt's?
وهو هنا.إنهُ بمكان قريب, أليسَ كذلك؟

Ich habe es auch in der Nähe.
إنه بمكان قريب أيضا ً

Ich war nicht in der Nähe des Hotels.
لم أكن بمكان قريب من الفندق

Ich bin nicht in der Nähe von Smallville geboren.
أنا لم أولد بمكان قريب من "سموول فيل"

Wir haben uns in der Nähe versteckt.
نحن متحصنين بمكان قريب

Eine kleine Prise in der Nähe.
غنيمة صغيرة بمكان قريب

Es ist in der Nähe.
إنه بمكان قريب

Wenn ich nur Dan finden könnte... Er ist irgendwo hier.
لو استطيع ايجاد (دان) انه بمكان قريب من هنا

Vermutlich ist er irgendwo bei Bude, raucht tonnen- weise Gras und versucht, Touristinnen flachzulegen.
ربما بمكان قريب من بلدة (بيود) يدخّن أطناناً من الحشيش محاولاً النوم وهو يشاهد التلفاز