"بملئ" - Translation from Arabic to German

• füllen
• freiem
• freiwillig

Es wäre besser, das Ding mit Rattengift zu füllen.
لِمَ لا اسدي لنا جميعاً خدمة بملئ الحاوية بسم الفئران؟

Das einzige worum ich dich bitte, ist die Leere in meinem Herz zu füllen.
كل ما اطلبه منك هو أن تستمر بملئ الفراغ الذي في روحي

- Er hat Sie gebeten, den Tank zu füllen, weil er wusste, was Sie tun würden.
طلب منك أن تقوم بملئ الوقود لأنّه كان يعرف ردة فعلك

Und Sie wissen, dass ich möchte... dass Sie sich aus freiem Willen dafür entscheiden.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

Stört es Sie, wenn Sie aus freiem Willen zurückgeht?
هل يزعجك أن تعود بملئ إرادتها ؟

Wenn ich ein Mädchen hier finde, egal ob sie freiwillig kam oder nicht...
وإذا وجدت أي فتاة بصحبتك بغضّ النظر ما إذا أتت الى هنا بملئ أرادتمها أم لا

Sie kommen immer freiwillig.
وقد كانوا دائماً يأتون بملئ إرادتهم

Wir füllen diese Büros mit Untermietern auf, um es so aussehen zu lassen, als wäre wir noch am Leben, aber wenn wir keinen neuen Mandanten an Land ziehen, und der Welt zeigen, dass wir zurück sind,
نحن نقوم بملئ هذه المكاتب بالمستأجرين لنجعلها تبدو وكأنها لا زالت حية لكن إن لم نأتي بعميل جديد

Sie füllen die Köpfe der Menschen mit Wahnvorstellungen über die Liebe und schreiben darüber, als wäre es ein Sinfonieorchester oder als würden Engel fliegen.
يستمرّون بملئ رؤوس النـاس بالأوهـامعنالحبّ... يكتبون عنهـا كمـا لو أنّهـا أوركسترا سمفونية أو رحلة الملائكة

Ich versuchte, einen Weg zu finden, mich abzunabeln, während Dallas beschäftigt war, ihr leeres Nest mit Küken, die sie lange nicht gesehen hatte, zu füllen.
في حين داليس كانت مشغولة" "بملئ عشها الفارغ "مع بعض الفراخ الذين لم ترهم منذ مدة"

füllen Sie die Lücke. - Überweisungsbetrug.
حسنٌ، أنت محامي قم بملئ الفراغ

Ich werde den leeren Uterus mit Laktat-Ringerlösung füllen und dem Baby wird es gut gehen.
سوف أقوم بملئ الرحم المنضب بمحلول رينغر اللاكتيكي font color = "red" size = "14" يتكون من الصوديوم و البوتاسيوم ، محلول للحقن و تعويضي و غير مولّد للحمّى و سيكون الطفل بخير

füllen Sie das Glas von Mademoiselle, Charles.
(قم بملئ كأس الأنسة يا (تشارلز

Aus freiem Willen?
! بملئ إرادتها؟

Crane, wenn Sie denken, wir würden tatsächlich freiwillig auf das Eis rausgehen, sind Sie noch verrückter, als ich dachte.
(كرين)، لو كنتَ تظن أننا سنذهب إلى الجليد بملئ ارادتنا، فأنتَ مخطئ

Sie sind nicht freiwillig dort.
إنّهم ليسوا هناك بملئ إرادتهم