"بمناسبة نظر المجلس في" - Translation from Arabic to German

• mit der Behandlung des

Auf der 5069. Sitzung des Sicherheitsrats am 2. November 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Guinea-Bissau" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5069 لمجلس الأمن، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في غينيا - بيساو“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5064. Sitzung des Sicherheitsrats am 26. Oktober 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5064 لمجلس الأمن، المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ''الحالة في الصومال``، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس:

Auf der 5058. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Oktober 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5058 لمجلس الأمن، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس:

Auf der 5067. Sitzung des Sicherheitsrats am 28. Oktober 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5067 لمجلس الأمن، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ''الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطـى``، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس:

Auf der 5083. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. November 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Somalia" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5083 لمجلس الأمن، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الصومال“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5056. Sitzung des Sicherheitsrats am 12. Oktober 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Afghanistan" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5056 لمجلس الأمن، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في أفغانستان“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس:

Auf der 5084. Sitzung des Sicherheitsrats am 19. November 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Institutionelle Beziehungen mit der Afrikanischen Union" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5084 لمجلس الأمن، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”العلاقة المؤسسية مع الاتحاد الأفريقي“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 5066. (wiederaufgenommenen) Sitzung des Sicherheitsrats am 28. Oktober 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Frauen, Frieden und Sicherheit" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5066 لمجلس الأمن، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”المرأة والسلام والأمن“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس:

Auf der 5072. Sitzung des Sicherheitsrats am 6. November 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation in Côte d'Ivoire" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5072 لمجلس الأمن، المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في كوت ديفوار“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 20. Februar 2001 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Friedenskonsolidierung: Der Weg zu einem umfassenden Ansatz " im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 4278 لمجلس الأمن المعقودة في 20 شباط/فبراير 2001، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون “بناء السلام: نحو اتباع نهج شامل”: أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Auf der 4450. Sitzung des Sicherheitsrats am 16. Januar 2002 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab*:
في الجلسة 4450 لمجلس الأمن المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2002، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون “الحالة بين إثيوبيا وإريتريا”، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

Sitzung des Sicherheitsrats am 19. Oktober 2004 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
في الجلسة 5059 لمجلس الأمن، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بمناسبة نظر المجلس في البند المعنون ”التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان نتيجة للأعمال الإرهابية“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي، باسم المجلس: