"بمنظر" - Translation from Arabic to German

• Aussicht
• aussehen

Kinder wollen keine fünf Stunden durch eine schöne Landschaft wandern und eine schöne Aussicht haben.
لأن الأطفال لا يريدون التمشي محاطين بمنظر جميل لمدة 5 ساعات ليتأملوا بعدها منظراً جميلاً.

Ich veranlasse, dass du das nächste freie Zimmer mit Aussicht bekommst.
يجب أن أخبر السيدة بأن تعطيكِ أول غرفة جنوبية بمنظر ستكون متاحة

- Bestimmt nicht der Aussicht wegen. - Nein.
بالتأكيد ليس من أجل الإستمتاع بمنظر طبيعي بديع

Also, ich habe darüber nachgedacht, ein bisschen Botox spritzen zu lassen, aber, äh, ich möchte weiterhin natürlich aussehen.
إذن كنت أفكر في الحصول على بعض الشد ولكن .. أريد أن أبقى بمنظر طبيعي

Ich muss morgen einfach gut aussehen. Es war demütigend heute.
علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا.

Das sind nachtragende und abwehrende Leute, und er hat sie wie Deppen aussehen lassen.
هؤلاء هم اشخاص محتاطون و هو جعلهم يبدو بمنظر الحمقى

Das letzte Mal, als ich Gott um einen Gefallen bat und die Aussicht genoss, wurde mein Sohn angeschossen.
بآخر مرة دعوت الرب لمعروفٍ وتوقفت للتعجب بمنظر طبيعيّ، أصيب ابني بعيارٍ ناريّ.

Er würde uns in eine Zeit zurückbringen, wo Sie und ich nicht so eine schöne Aussicht genießen konnten.
سوف يعيدنا لزمن حيث أنتِ وأنا لايمكنا أن نستمتع بمنظر خلاب كهذا

Wenn du schon den Löffel abgibst, kannst du es genauso gut mit einer Aussicht tun.
.. إذا كنتِ ستخرجين قد تخرجين أيضاً بمنظر رائع

- Sie bekommen eine Hütte mit Aussicht.
-أنا مدللة -سأحضر لكِ كوخاً بمنظر جميل -أتحبين الرمال؟

Ich sehe dann zu, dass du eine Zelle mit Aussicht bekommst.
سأحرص على أن تحصل على زنزانة بمنظر.

"...und Charlotte und Lucy." - Man versprach uns Zimmer mit Aussicht.
و(تشارلوت)و(لوسي) لقد وعدونا بحجرة بمنظر

Wir haben Aussicht.
نحن حصلنا على غرفة بمنظر

Ich wollte Zimmer mit Aussicht.
لقد طلبت غرفة بمنظر جميل

Eine neue Aussicht fände ich schön.
أرغب بمنظر جديد.

- Wir lassen die krank aussehen.
- نحن نظهرهم بمنظر تافه