"بمنعي" - Translation from Arabic to German

• mich

Die Gefahr meiner eigenen Zerstörung bewahrte mich davor, dich nuklear anzugreifen.
إذاً فالتهديد بدماري قام بمنعي من بدء هجوم نووي عليك. بتلك الطريقة عشنا.

Und wenn Sie denken, dass mich das oder dieses hier davon abbringt, den Menschen zu erzählen, was sie wissen sollten, dann liegen Sie völlig falsch.
وإذا كنت تعتقدين ذلك , أو أي من هذا سيقوم بمنعي من إخبار العالم مالذي يحق لهم أن يعرفوه فأنت على خطأ

Vielleicht machen Sie nur Ihren Job, aber warum lassen Sie mich nicht?
تعتقدوا أن هذا الشيء علي ما يرام؟ ربما أنتم تقوموا بعملكم، لكن لماذا تقوموا بمنعي عن أداء عملي؟

Beim letzten Mal solltest du mich von ihr fernhalten.
كيف كانت أخر مرة قمنا بزيارتها قمتِ بمنعي من رؤيتها

Der Administrator verweigerte mir den Zutritt, aber ich ließ ihn glauben, dass ein Mitglied für mich bürgt, also ließ er mich hinein.
الآن المدراء قامو بمنعي من الدخول لكنني جعلتهم يعتقدون أنني مكفول من عضو، لذا سمحوا لي بالدخول

Und keiner darf mich davon abhalten, diese Pflicht zu erfüllen.
ولن أسمح لأيّ أحد بمنعي عن تنفيذه

Du hast mich daran gehindert, das Schiff zu jagen, das die Cant vernichtet hat.
قُمتِ بمنعي من مُطاردة السفينة

Ich kann nur nicht zulassen, dass du mich aufhältst.
إلّا أنّي لا أستطيع السماح لك بمنعي

Bailey hat mich bei jeder Operation abgelehnt.
(بيلي) قامت بمنعي من المشاركة في أي جراحة أخرى.

Indem Ihr mich an meiner Rache hindert? Überlegt Euch mal, wie ich das mache.
-{\pos(190,230)}بمنعي مِنْ تنفيذ انتقامي؟

Und ich glaube nicht, dass Sie mich aufhalten werden.
و لا أظن أنك ستقومين بمنعي

Es ist falsch von dir, mich aufhalten zu wollen.
أنتَ مخطئ في رغبتكَ بمنعي.

- Willst du mich hier festhalten?
هل ستقومين بمنعي من المغادرة؟

darauf erpicht, mich davon abzuhalten?
ملتزم بمنعي... فعل هذا؟

- Er ehrt mich mit Schlafmangel.
- إنه يكرمني بمنعي من النوم.