Wo ist das Lösegeld? Dann erleichtere ich euch den Tod. Ich kann euch schnell oder langsam sterben lassen. | Open Subtitles | أخبرنا أين تخبئ الفدية و سأعجل بموتك بدلاً من أن تموت ببطء |
Im Leben besiegte ich dich. Du sollst mich nicht im Tod besiegen. | Open Subtitles | لقد هزمتك فى الحياه و سوف لن تهزمنى بموتك |
Ich will nicht für deinen Tod verantwortlich sein. | Open Subtitles | لقد كان يومي صعبا كفاية حتى لا اتسبب بموتك يا رجل |
Denn das ist nur möglich, wenn auch du stirbst. | Open Subtitles | لأنّ الطريقة الوحيدة لذلك هي بموتك أيضاً |
Dir ist es wirklich egal ob du lebst oder stirbst? | Open Subtitles | هل حقًّا لا تحفل بموتك أو حياتك؟ |
Diese Legende, laut der du stirbst, sobald er stirbt, hat für mich nie wirklich einen Sinn ergeben. | Open Subtitles | أتعلم، الخرافة برمتها والتي تقضي "بموتك حال موته" لم تبدو منطقية لي بالمرة. |
Du wirst noch weniger erfreut sein wenn du tot bist. | Open Subtitles | -كنتَ ستستمتع أقلّ ، لو انتهى الأمر بموتك |
Ich war nach deinem Tod wie besessen, wollte die Verantwortlichen finden. | Open Subtitles | أصبحت يائس بموتك ، بمحاولة إيجاد المسؤول |
Manchmal kann das Leben nur mit dem Wissen um den Tod beginnen. | Open Subtitles | بعض الأحيان تبدأ الحياة فقط عندما تعلم بموتك. |
Deine Habgier wird noch dein Tod sein. | Open Subtitles | إن الجشع هو ما سيتسبب بموتك لأنه عليك أن |
Gab es Anzeichen dafür, dass ein Tod im Traum tatsächlich zum Tod führen kann? | Open Subtitles | هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية |
Durch den Tod gebe ich dir den Frieden, den ich dir sonst nicht geben konnte. | Open Subtitles | لربما بموتك يمكنني منحك السلام الذي فشلت بمنحك إياه في حياتك |
Und seid sehr genau, oder Ihr werdet hängen, und ich werde bei Eurem Tod jubeln. | Open Subtitles | وكوني واضحه والا سيتم شنقك ولسوف ابتهج بموتك |
Ich werde nicht zulassen, dass du für sie stirbst. | Open Subtitles | لن أسمح بموتك لأجلهم. |
Wenn du stirbst, stirbt deine gesamte Blutlinie. | Open Subtitles | بموتك يموت كل المتحولين عنك. |
Dein Plan, Ra's zu beseitigen, indem du stirbst... | Open Subtitles | إذًا خطّتك لقتل (رأس) بموتك... |
Du wirst noch weniger erfreut sein wenn du tot bist. | Open Subtitles | -كنتَ ستستمتع أقلّ ، لو انتهى الأمر بموتك |
Glaub mir. - Sie sind sicherer, wenn du tot bist. | Open Subtitles | -ثق بيّ، إنهم آمن بموتك |