"بموهبة" - Translation from Arabic to German

• Gabe
• Talent

Er besaß die ungewöhnliche Gabe, einen Feind in einen Freund und den Freund in einen Feind zu verwandeln.
كان يتمتع بموهبة إستثنائية ، لتحويل عدوه إلى صديق . وصديقه إلى عدو

Deshalb brauchte man ein Medium. Mit der Gabe, Kontakt zu den Seligen aufzunehmen.
إذن كنت بحاجة لمرشد، شخص يتمتع بموهبة التحدث مع الأرواح.

Diese Frau hat eine unerklärliche Gabe... in Sachen Mordermittlung.
هذه المرأة تتمتع بموهبة خارقة في مسائل التحقيق في جرائم القتل

Jeder sollte ein Talent haben. Was ist deins?
كل شخص يتمتع بموهبة مُعينة ماهي موهبتك ؟

Wie soll ich das verstehen? Die Franzosen haben kein besonderes Talent für Freundschaften.
الفرنسيّون لا يتمتعون بموهبة الصداقة وفقاً لتجاربي الشخصيّة

Jemand mit einem Talent für Zeitdilatation- Medikamente, ist nicht ein Durchschnittsbürger.
أحد ما بموهبة التورط في عقاقير توسيع الوقت ليس مواطناً عادياً.

Gott hatte sie großzügig mit der seltenen Gabe gesegnet, nach vorn zu blicken.
الله الكريم أنعمَ عليها بموهبة نادرة و هي أن تكون قادرة للتطلع للمستقبل،

Frauen haben diese beeindruckende Gabe, die Realität zu leugnen.
النساء يحظن بموهبة رائعة على .القدرة في إنكار أي حقيقة

Ich habe die Gabe, Angst zu haben.
لقد ولدت بموهبة الخوف أتذكر وأنا في الرابعة

Ich meine, du bist mit einer erstaunlichen Gabe gesegnet worden.
أعني أنك قد أنعم عليك بموهبة رائعة.

Die Wahrheit ist, du hast eine ganz besondere Gabe.
والحقيقة هي... أنّك تنعم "بموهبة" خاصّةٌ جدّاً.

Ich wurde mit der Gabe des Teufels geboren.
لقد ولدت بموهبة الشيطان

Ich wurde mit einer Gabe geboren.
لقد ولدت بموهبة

Dafür muss ich Euch ein gewisses komödiantisches Talent zusprechen.
مع ذلك ، أعترف بأنك تتمتع بموهبة هزلية

Du bist nur ein Mädchen mit ein wenig Talent for Cyber-Kriegsführung.
[أنتِ مجرد فتاة بموهبة قليلة بالنسبة لحرب الـ[سايبورغ

Das Ganze erfordert Talent und Können und Weitsicht.
عليك أن تحظى بموهبة و مهارة و بصيرة.

Lucille, Gott gab mir ein Talent.
لوسيل، لقد حباني الله بموهبة

Aber für Romantik haben sie großes Talent. Ein Dankeschön an Maybelline New York für diese wunderschönen Geschenktüten.
ولكنهم يتمتعون بموهبة للرومانسية وشكر خاص لمتجر (مايبيلين) من نيويورك) للمساهمة بحقائب هدايا أنيقة)

Es wird zwischen ihnen beiden nicht klappen. Oliver hat ein besonderes Talent.
علاقتكما لن تنجح، (أوليفر كوين) يتّسم بموهبة فريدة.

Sie haben Talent.
فإنّكِ تحظين بموهبة رائعة.