"بناتهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Töchter
• ihren Töchtern
• ihrer Töchter
• ihre Kinder
• ihre Mädchen

Sie taten bloß das, was die meisten Eltern tun: ihre Töchter viel mehr zu warnen als ihre Söhne.
لكنهم كانوا يتعاملون مثل معظم الآباء، ألا وهو تنبيه بناتهم أكثر من أبنائهم.

Lieben Menschen ihre Töchter genau so sehr in diesen Systemen?
ونستنتج ان كان الاباء سوف يحبون بناتهم بصورة اكثر في هذه المعتقدات

Ich rufe sie an, ob sie nicht was lockermachen wollen... damit ihre Töchter bald wieder frei sind.
سأقوم بالاتصال بهم لاأري ما أذا كانوا مهتمين بالمساعدة فى تحرير بناتهم

Alle kamen mit ihren Töchtern, damit's bei ihren Geschäften süß und unschuldig aussieht.
كل الرجال يخضرون بناتهم حتى يبدو عملهم بريء و رقيق

Andere weinten die ganze Zeit, nannten mich beim Namen ihrer Töchter oder Frauen.
وكان هناك آخرون يبكون طوال الوقت. ويدعونني بأسماء بناتهم أو زوجاتهم.

Bezahl sie in Dollar, fick ihre Töchter, und verwandel es ins Paradies, Richard!
أدفع لهم بالدولارات و ضاجع بناتهم و حولها إلى أرض العجائب يا ريتشارد

Weisst du, Mütter haben gemordet, um ihre Töchter reinzukriegen.
الأمهاتُ يتقاتلن لأَنْ تصبح بناتهم ضمن الفِرَقِة مثل تلك الأمِّ لَمْ تقاتل أحد إنما إستأجرتْ قاتل مأجور

Sie würden alles tun, um ihre Töchter vor unseren schmutzigen Händen zu bewahren.
اليهود الذين يرمون بناتهم بعيداً عن أيدينا القذرة.

Väter haben eine Schwäche für ihre Töchter.
الآباء دائما ما لديهم نقطة ضعف تجاه بناتهم

Ihr Kuchen würde perfekt aussehen, ihre Töchter würden stolz sein.
ومساهماتها نظرة مثالية وسوف نشعر بالفخر بناتهم.

Wir geben es nicht gern zu... aber Mütter kommen nie über den Tag hinweg, an dem ihre Töchter sie verlassen.
نحن لا نحب أن نعترف بذلك لكن الأمهات محال أن يتخطين يوم ترك بناتهم لهم

Väter, die niemals erleben, wie sich ihre Töchter ins College einschreiben.
الآباء الذين لم تجربة كيف تسجيل بناتهم إلى الكلية.

Es gibt Mütter in dieser Stadt, die darüber nicht glücklich wären, dass ich ihre Töchter beaufsichtige.
هناك أمهات في هذه البلدة لن يفضلوا أن تكون بناتهم معي

Die meisten Väter bringen ihren Töchtern das Fahren bei.
معظم الأباء يعلمون بناتهم كيفية القيادة.

Und das sind Roger und Denise mit ihren Töchtern.
وهذا هو روجر و دينيس مع بناتهم

Väter mit ihren Töchtern.
الحال متدهور الأباء مع بناتهم..

Das tun Dads nämlich mit den Freunden ihrer Töchter.
لأن هذا مايفعله الآباء مع أصحاب بناتهم

Die Mütter wollen dich nicht in der Nähe ihrer Töchter haben.
الأمهات لايريدونكِ مع بناتهم

Sie sehen, wie ihre Kinder Buchhalter, Anwältinnen, Soziologen werden, und sie fragen sich:
...أنهم يرون أبنائهم و بناتهم يكبرون ليصبحو محاسبين و محامين و أخصائيين نفسيين

Sie schicken ihre Mädchen zu mir, aber für genau diesen Dienst verachten sie mich.
يرسلون بناتهم لي، ولكن لهذه الخدمة ذاتها التي يحتقر لي.