"بنا المطاف" - Translation from Arabic to German

• Wir
• in
• landeten

Nur ein schneller Halt in Utah, dann sind Wir bereit für Mexico.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Sie wollten 700. Ich bot 600 an. Wir einigten uns auf 650.
لأنهما أرادا 700, لكنني اقترحت 600, فإنتهى بنا المطاف على 650.

Wir werden alle wie dieser Mann enden, zerstört von der Zeit.
سينتهي بنا المطاف جميعا مثل هؤلاء الرجال،مخربين من طرف الزمن

Und so verschwinden nicht nur Frauen aus unserer Berichterstatttung über die Konflikte in dieser Region; auch die Konflikte selbst werden oft falsch dargestellt.
فينتهي بنا المطاف بقصص لا تلغي فقط النساء من الصراعات في المنطقة ولكنها غالباً ما تحرّف الصراعات نفسها.

Das Gummiband riss und sein Kiefer sperrte und Wir landeten in der Notaufnahme.
وتمزّق رباطه المطاطي وانفتح فكّه، وانتهى بنا المطاف داخل غرفة الطوارئ،

Eines führte zum anderem, und landeten bei mir.
واحدة بعد واحدة، إنتهي بنا المطاف في منزلي

Wir programmierten in BASIC, was eine ziemlich furchtbare Sprache für Spiele ist, also lernten Wir Assembly, damit Wir die Hardware wirklich unter Kontrolle kriegen konnten.
كنا نبرمج بالبيسك وهي لغة سيئة جدا للألعاب فأنتها بنا المطاف إلى تعلم لغة أسمبلي لنتمكن من التحكم بالجهاز

Zum Schluss haben Wir einen mikrobischen Zoo, der von Bakterien und Quallen beherrscht wird, wie Sie hier links vor sich sehen.
وهكذا سوف ينتهي بنا المطاف الى حديقة حيوانات جرثومية تسيطر عليها البكتيريا وقنديل البحر كما ترون امامكم يسارا

Wir haben neun Jahre gebraucht, um die Regierung zu überzeugen, dass es viele ölverschmierte Pinguine gab.
وبذلك انتهى بنا المطاف نقضي تسع سنوات في إقناع الحكومة بموضوع وجود الكثير من طيور البطريق الغارقة في النفط

Wir enden vielleicht im Bademantel am Straßenrand.
أنتي و أنا قد ينتهي بنا المطاف نرقص على الرصيف مرتديان معطف الحمام

Mein Thai ist nicht sehr gut, und am Ende kriegen Wir Hundeschwänze vorgesetzt.
إذ أني لا أجيد اللغة التايلندية و أخشى أن ينتهي بنا المطاف أن نأكل وجبة من ذيول الجراء

Was ist, wenn Wir zu Godzillas Zeiten ankommen?
ماذا لو قمنا بانعطاف كوني وانتهى بنا المطاف في أرض كودزيلا

Doch im letzten Schuljahr kamen Wir in dieselbe Klasse.
لكن في السنة الجديدة لقد انتهى بنا المطاف بان نكون في نفس الفصل

Aber stellen Wir am Ende nicht das Gleiche mit dieser Stadt an?
اعذرني على دقة ملاحظتي لكن ألن ينتهي بنا المطاف بالقيام بالمثل بهذه البلدة؟

Und landeten dann schliesslich bei Rick Rubin, der gerade das letzte Album von Johnny Cash fertig stellte, welches "Ain't No Grave."
وانتهى بنا المطاف الى التحدث لريك روبن، والذي كان ينهي الألبوم الأخير لجوني كاش يدعى "ليس هنالك قبر".

Wir landeten in einer kleinen Stadt in Montana, hinter Great Falls, und ich bat sie, mich zu heiraten.
وانتهى بنا المطاف في بلدة صغيرة في "مونتانا"، بعد "غريت فولز". وطلبت يدها للزواج.