"بنتا" - Translation from Arabic to German

• ein Mädchen
• eine Tochter

Ich war also eine Kinderschauspielerin, was die Ebenen der Darbietung meiner Identität verdoppelte, da niemand wusste, dass ich eigentlich ein Mädchen war, das einen Jungen spielte.
كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حسّن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد

Tatsächlich wusste niemand in meinem Leben, dass ich ein Mädchen war – weder meine Lehrer in der Schule, noch meine Freunde, oder die Regisseure, mit denen ich arbeitete.
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.

Aber in meinem Fall, wachte ich einfach eines morgens mit 14 auf und beschloss, dass ich wieder ein Mädchen sein wollte.
لكن في حالتي تحديدا استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.

Ich weiß nicht, wie es ist, einen Sohn oder eine Tochter zu verlieren.
---أنا- أنا لا أقدر أن أتخيل ما هو الشعور أن تفقد إبنا أو بنتا ..

Die Primären sehen es. Mutter bekommt eine Tochter.
الرئيسيون يرون، الأم تصبح بنتا

Die Pubertät traf mich und ich wusste nicht, was es bedeutete ein Mädchen zu sein. Ich war bereit herauszufinden, wer ich wirklich war.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.

ein Mädchen lädt Sie zu sich ein. Man kann das für überstürzt halten.
لأن تقوم بنتا بدعوتك لمنزلها فهذا أمر غير لائق

Er fragte mich wegen des Kindes und ob ich einen Jungen oder ein Mädchen wolle.
سألني عن الطفل وإذا ما كنت أريد ولدا أم بنتا

Also, wollen Sie wissen, ob es ein Mädchen oder Junge wird?
اذن,هل ترغبون بمعرفة ان كنت ستنجبين صبيا او بنتا

Ich bin nur ein Mädchen.
أنا لست سوى بنتا .. لما تفعل هذا معي؟

Deine glückliche Tochter, denn es muss ein Mädchen sein und keines der anderen Blagen, wird Privatunterricht in Literatur, Geschichte, Haltung und vor allem in Sprecherziehung erhalten.
بالنسبة للمحظوظة من بناتك، لأنها لا بد أن تكون بنتا وليس أيا من تلك الأشياء الخرى، ستتلقى تعليما خاصاً الأدب، التاريخ، والسلوك.

Normalerweise nimmt er ein Mädchen mit.
عادة، يأخذ بنتا

Papi wollte lieber ein Mädchen, deshalb heißt du Gale. - Pass auf.
لقد اراد والدك بنتا فاسماك (جايل)

Man erzählt, dass Himiko eine Tochter bekam, die das Erbe ihrer Mutter antrat.
... . انه هيميكو لديها في الحقيقة بنتا

Ich will auch eine Tochter.
انا ايضا أريد بنتا

Nein, mein Mann und ich hätten lieber eine Tochter.
أنا و زوجي نفضل بنتا