dein Gewehr gefiel mir schon immer. Ich wollte selbst das neue Modell. | Open Subtitles | . دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز |
Schieß hier rüber. Los, hol dein Gewehr. | Open Subtitles | اطلقي على البالونة، احضري بندقيتك |
- Hör zu, Arschloch. Ich weiß, deine Waffe liegt hinter der Bar. | Open Subtitles | الان استمع إلي أيها المتسكع أعرف أن بندقيتك وراء الحانة |
Sieh mal, die schießen! Nimm deine Waffe und mach mit! | Open Subtitles | انظر , إنهم يُطلقون عليها احضر بندقيتك واستعملها |
Trugen Sie Ihre Waffe in diesem Vereinslokal? | Open Subtitles | لذلك كنت في النادي الاجتماعي وكان لديك بندقيتك معك؟ |
Aber ich glaube auch, dass uns Ihr Gewehr helfen könnte. | Open Subtitles | لكنني أفكر بأنه يمكننا استعمال بندقيتك رأيت أين أوقفت سيارتك عندما وصلت |
Ist das deine Pistole, oder bist du erregt? | Open Subtitles | هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟ |
Cemilo, vergiß niemals dein Gewehr und deine Frau. | Open Subtitles | جميلو ، لا تنس بندقيتك أو امرأتك |
Gib dein Gewehr her, Riano. - Ja, Bwana. | Open Subtitles | سلم بندقيتك ريانو نعم سيدي |
Du hattest dein Gewehr dabei und bist rausgegangen. | Open Subtitles | كنت تحمل بندقيتك و خرجت |
dein Gewehr kann mich nicht verletzen. | Open Subtitles | بندقيتك لا يمكنها أن تؤذيني |
Was wollte der Captain? Ich hab ihm gesagt, er kann deine Waffe behalten. | Open Subtitles | لم انت هكذا ، ان كان على بندقيتك فلا تخاف قالي انه بيحافظ عليها انت اعطيته بندقيتي |
Du hast zehn Sekunden. Lass deine Waffe fallen und lass mich gehen. | Open Subtitles | لديك 10 ثانية لإسقاط بندقيتك واسمحوا لي أن ترك. |
Als ich sagte, dass ich früher gehen muss, hast du deine Waffe auf den Tisch gepackt. | Open Subtitles | عندما قلت اضطررت الى ترك في وقت مبكر، كنت سحبت بندقيتك على الطاولة. |
Sie bereiten Ihre Waffe vor. Sie sind sehr still. | Open Subtitles | تجهزين بندقيتك وتلتزمين غاية الهدوء |
Legen Sie Ihre Waffe auf den Boden und nehmen Sie Ihre Hände hinter den Kopf. | Open Subtitles | وضع بندقيتك على الأرض ووضع يديك |
Der Mann eben sah Ihre Waffe! | Open Subtitles | هذا الرجل الذي كان هنا شهدت بندقيتك! |
Ich weiß, wie gerne Sie jetzt Ihr Gewehr hätten, aber Sie werden sehen, dass ich eine viel bessere Idee habe. | Open Subtitles | أعلم كم أنت متشوق لتكون بندقيتك معك.. ! .. |
Fass deine Pistole nicht an. | Open Subtitles | تبقي يدك بعيدا عن بندقيتك. |
Dein Hass - darum nahmen sie dir damals die Knarre ab. | Open Subtitles | انت اعماك الحقد ، ولهذا السبب انتزعوا منك بندقيتك من اول مرة |
Ein Fasan fliegt dir einfach so vor die Flinte, oder? | Open Subtitles | حطّ العجل للتو على بندقيتك ، أليس كذلك ؟ |
Geben Sie den Revolver her. | Open Subtitles | اعطيني بندقيتك الملعونة |
Es geht nur so. Legen Sie die Waffe weg. Wir müssen sie rauslassen. | Open Subtitles | وصلت إلى وضعت بندقيتك أسفل وتركتهم خارج. |
Und dem Gewehr. | Open Subtitles | أعطنى بندقيتك. |
Aber... ich habe noch deine Schrotflinte. | Open Subtitles | لكن , أممم ولكن مازل لدى بندقيتك |
Gebrauch das Gewehr erst, wenn sie nahe sind, damit meine ich, nah genug, sie zu berühren. | Open Subtitles | استعمل بندقيتك أولاً عندما يقتربون و أنا أنوي تقريبهم للمدى المناسب |