"بنفسه عن" - Translation from Arabic to German

• sich von

Wir dachten, Trimble wäre auf dem Weg der Genesung, doch... er stürzte sich von den Klippen in Albany.
‫ظننا جميعاً أن "تريمبل" كان في طريقه ‫.إلى الشفاء العاجل ‫لكنه ألقى بنفسه عن المنحدر في "ألباني"

Ich versuchte, ihn für mein Buch zu interviewen, er lehnte ab und sagte, er distanziert sich von Joe.
حاولت إجراء مقابلة معه لكتابي، لكنه رفض، وقال انه يريد ان ينأى بنفسه عن (جو).

Barclays, so wurde behauptet, hatte die Krise 2008-2009 überstanden, ohne staatliche Unterstützung anzunehmen. Und obwohl seine Bank kürzlich verschiedene Regeln verletzt hatte, beispielsweise beim Kundenverkauf und der Berichterstattung über Zinssätze, konnte Diamond sich von dem entstandenen Schaden distanzieren.
ولكن دياموند كان مصرفياً من الطراز الأول. ويقال إن بنك باركليز نجح في المرور عبر أزمة 2008-2009 من دون الاستفادة من الدعم الحكومي. ورغم أن البنك الذي كان رئيساً له انتهك العديد من القواعد في الآونة الأخيرة، بما في ذلك ما يتصل بمنتجات بيعت لمستهلكين والكيفية التي سجل بها معدلات الفائدة، فإن دياموند تمكن من النأي بنفسه عن الضرر.