"بنفسه في" - Translation from Arabic to German

• in
• selbst

Und was könnte glorreicher sein... als den Kaiser selbst in der großen Arena herauszufordern?
وماذا لك ان تتمنى باكثر من ذلك مارايك فى تحدّي الإمبراطور بنفسه في الميدان العظيم؟

Er würde sich eher opfern, als in einem unwilligen Wirt zu bleiben.
هو يضحي بنفسه في النهاية بدلا من البقاء مع مضيف غير راغب

Wer möchte schon einen alten Knacker in der Empfangshalle verrotten lassen?
أنا لا ألومكم، فمن يريد شخصاً يرمي بنفسه في الردهه!

Anubis selbst ist unterwegs. Felger und Coombs wurden nicht erwähnt.
أنوبيس بنفسه في الطريق و لم يذكر شيء عن فيلجر و كومبس

Ja, der hier sprang einfach kopfüber in die Hackmaschine da hinten.
نعم، هذا الفتى، ألقى بنفسه في قطّاعة الخشب

Dann dachte ich, es sei dein Lieblingsbruder, aber Mutter zerbrach ihn in 1000 Stücke, und anstatt ihn zu heilen, hast du ihn verlassen, ganz auf sich alleine gestellt.
ثم ظننته أخاك المفضّل، لكن أمّنا هشّمته لألف قطعة وعوض إصلاحه، تركته يعتني بنفسه في مكان الله أعلم به.

Er verbringt die meiste Zeit allein in seinem Zimmer.
أصبح يختلي بنفسه في غرفته لوقت أطول

Und Pjotr Tschaikowsky stürzte sich in einen Fluss
كانت صعبة جداً ماذا عن بيتر تشايكوفسكي, ألقى بنفسه في النهر! بيتر إليتش تشايكوفسكي :

Ständig gerät er in Schwierigkeiten, in der Schule und auch sonst.
انه يوقع بنفسه في المتاعب دائما داخل المدرسة و خارجها .

Der Täter wurde als der 21-jährige Evan Drins identifiziert, der nach seinem Amoklauf in einem Wald in der Nähe Selbstmord...
وباختصار لقد تم تحديد هوية المجرم والذي كان في الـ21 من عمره والمقيم بمركزالمدينة"إيفاندرينس" والذي قضى على حياته بنفسه في منطقة غابية قريبة

Sayid und ich mögen zwar auf entgegengesetzten Seiten der Erde aufgewachsen sein, aber wir beide sind in Abwesenheit von strengen Eltern aufgewachsen.
(ربما نشأنا أنا و (سعيد على طرفين متعاكسين من العالم ولكن كلانا ارتقى بنفسه في غياب والديه

Ich meine, ich habe Damon in seiner schlimmsten Zeit erlebt, Caroline, und momentan glaube ich, er genießt es, wie er sich fühlt.
رأيت (دايمُن) في أسوأ حالاته يا (كارولين)، وأظنّه فعليًّا يستمتع بنفسه في تلك الحالة.

General Sebastian Monroe höchst selbst in einem Kampf bis zum Tod gegen seinen eigenen Sohn!
(اللواء (سيباستيان مونرو بنفسه في قتال حد الموت ضدّ إبنه

mit seinem brennenden Schwert. Er tötete den großen Khal Drogo in einem Einzelkampf.
لقد قتل الكال (دروغو) بنفسه في قالِ واحد

Der Motherfucker Ray Donovan ist in meinem motherfucking Haus. - Teufel, auch.
(راي دونافان) بنفسه في منزلي!

Und einmal war er sogar kurz davor, sich Ihnen gegenüber selbst zu offenbaren.
وكان ليطلعك على الخبر بنفسه في احد المناسبات

Er hat Vertrauen zu sich selbst, zu Dingen, die er nicht mehr erklären muss.
لديه إيمان بنفسه في اشياء لايتوجب ان تشرح

Obwohl er kein Anwalt ist, verteidigte er am nächsten Tag diesen Fall selbst vor Gericht. Er gewann den Prozess, aber später an diesem selben Abend fiel er hin und starb.
وهو ليس بمحام، قام بمحاجّة القضية في المحكمة بنفسه في اليوم التالي. وقد فاز بالحكم، ولكن في وقت لاحق ذلك المساء، سقط، وفارق الحياة.

Kennst du 'nen Richter, der sich selbst einsperrt? Na gut.
متى سمعت بقاضٍ يلقي بنفسه في السجن؟

Antonio Stradivari... machte sie selbst im Jahre 1705.
أقدّم لكَ (انطونيو استراديفاريوس) المصنوع بنفسه في 1705