"بنفسى" - Translation from Arabic to German

• selbst
• persönlich
• selber
• allein
• eigenhändig
• alleine
• mich aufpassen

Ich hätte es vorgezogen, wenn Sie es mir selbst gesagt hätten.
لأردت أن يبلغنى سيدى بنفسى أن لم أعد أناسبه ؟

Warum hab ich ihn nicht selbst erledigt, statt zum Sheriff zu laufen.
لا أعرف لماذا لم أقتلة بنفسى بدلاً من الذهاب إلى الشريف

Ich habe den Topf selbst bemalt, Sie können ihn ruhig fallen lassen.
لقد رسمت على الأصيص بنفسى, حتى تشعرى بالحرية إذا كسرتيه بالصدفة

Ich dachte, es könnte den Schock lindern, es ihr persönlich zu sagen.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

Wenn ich einen Klavierstimmer brauche, dann besorg' ich mir den selber.
لو كنت احتاج الى من يصلح البيانو كنت سأحضرة بنفسى

Ich dachte, ich sei schlau genug, um alles allein zu schaffen - und bräuchte euch nicht.
لقد اعتقدت بأننى ذكى بما فيه الكفاية لعمل كل شيئ بنفسى واننى لست بحاجة لكم

Ich kann auf mich selbst aufpassen! Du wolltest mich nie dabeihaben!
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Ich will selbst nach Kreta, das Lager finden und die Sachen herbringen.
اريد أن أذهب الى كريت بنفسى,وأعثر على المخزون الاحتياطى وأستعيد الصفقة.

Jetzt hör auf zu weinen oder ich werde das selbst beenden.
وليس لأطفال يبللون أنفسهم توقف عن البكاء وإلا سأرغمك بنفسى

Dann sag mir doch einfach, wo er steckt... und ich frage ihn selbst.
إذاً عليك أن تشعر بى وتخبرنى عن مكانه وسأطلب منه هذا بنفسى

Wegen seiner 90 Meter langen, fortlaufenden Baumwoll-Schlinge, die ich selbst gewickelt habe.
لأنها مصنوعة من خيوط قطنية بطول 90 متر والتى حكتُها بنفسى.

Ich rasierte mich zum ersten Mal in 10 Jahren selbst.
حلقت لحيتى بنفسى للمرة الأولى فى عشر سنوات.

Ab jetzt treibe ich die Steuern der Mission selbst ein.
إننى سوف أجمع ضرائب الإرسالية بنفسى من الآن فصاعداً

Geh weg von hier. Geh fort, oder ich bringe dich selbst um.
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى

Ich spreche selbst mit ihm.
. الأفضل أن أتحدث إليه بنفسى أين الأضواء ؟

- Das ist ja interessant! - Das hab ich selbst konstruiert.
أليس هذا مثيراً للأهتمام لقد صممته بنفسى

Alles wurde von mir selbst überprüft.
عم تبحث ؟ لقد تم فحص كل شئ . لقد تأكدت بنفسى

Herr Major, bitte. Ich werde mich persönlich um die Reparatur kümmern.
ميجور , لو سمحت , مش مهم , سيتم اصلاح القاطره خلال الليل , سأقوم بذلك بنفسى

Ich blieb mit dem Krankenhaus in Verbindung aber ich wollte mich persönlich von lhrem Befinden überzeugen.
كنت أطمئن عليك بشكل دائم من المستشفى و جئت الآن لأطمئن عليك بنفسى

Erfahre ich, dass er mich töten wollte, bringe ich ihn selber um.
بسبب أننى لو علمت انة قد حاول قتلى سوف أقتلة بنفسى.

Bin mitgeflogen, um mir's anzusehen. selber schuld.
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفة

Ich melde das der Kripo nicht, sondern schnüffle allein herum.
لن أخبر القسم بذلك دعنى أبحث الامر بنفسى

Ich kratzte es eigenhändig von diesen Leinwänden aus dem 19. Jahrhundert.
لقد فعلتها بنفسى من بقايا القرن التاسع عشر

Ich kann nicht alles alleine machen.
لا يمكن أن أتوقع تأدية كل هذا العمل بنفسى

Er sagt, ich soll artig sein und jedem helfen und auf mich aufpassen.
لابد ان اكون جيده واساعد كل الناس واعتنى بنفسى