"بنفسي لكن" - Translation from Arabic to German

• selbst

Ich spende selbst so, aber man kann nur alle vier Monate spenden.
فعلت ذلك بنفسي , لكن يمكنكِ فقط الوهب كل أربعة أشهر

Ich hätt's letzte Nacht selbst getan, aber es kamen ein paar Leute vorbei.
كنت لأفعلها ليلة أمس بنفسي لكن جاء بعض الأشخاص

Hört mal, Leute, ich hab' selbst versucht mit dem Jungen zu reden, aber...
أنظر يا رجل ، لقد حاولت التحدث مع ... الفتى بنفسي لكن

Ich würde es selbst machen, aber der Chief hat mich zu einer Aggressionstherapie verdonnert, was mich nervt.
يمكنني عمل ذلك بنفسي لكن رئيسي يقول يجب ان اذهب الى فصل التحكم بالغضب

Ich werde das erste Stück selbst essen, aber wir waren alle einer Meinung.
سوف اكل القطعة الاولى بنفسي لكن سوف نتشارك

Ich bin in Eile, also hab ich es mir selbst geholt, aber kommt und seht mich in:
لقد كنت مستعجل،لذا اخذت غرضي بنفسي لكن تعالو لرؤيتي

Ich hab selbst ein bisschen probiert. Ich war high wie ein Frisbee.
جربت قليلاً منها بنفسي لكن كنت منتشياً لست ساعات

Ich versteh es selbst nicht, aber es kommt eine Menge Hitze hier heraus.
لا أفهم الأمر بنفسي لكن الكثير من الحرارة تخرج من هذا

Ja, bestimmt nur ein Streich, ich würde selbst gehen, aber ich hab einen Gast in der Präsidentensuite.
أجل, غالبًا سيكون مقلب كنت سأذهب بنفسي لكن عندي ضيف بالزنزانة

Ich würde ihn mir ja selbst schnappen, aber die Zeit wird knapp, also tut mir leid, aber Sie werden das für mich erledigen müssen.
اسمع، استطيع اختطافه بنفسي لكن الوقت ضيق اذا أنا آسف يجب أن تفعل هذا بدلا عني

Daran arbeite ich selbst immer noch, aber ich kann dir sagen, allein zu sein, hilft nicht.
لا أزال أعمل على ذلك بنفسي لكن أستطيع أن أقول لك ان الأمر يساعد عندما لا تكوني وحيدةً

Ich täte es ja selbst, aber ich möchte keinen Riss rein bekommen.
يمكنني ان البسها بنفسي ...لكن لاأريد ان تؤذيني هذه الجوارب

Ich kann für mich selbst sorgen, aber Richard könnte ohne mich nicht leben.
يمكنني الأعتناء بنفسي .. لكن (ريشتارد) .. إنه لا شئ بدوني

Ich würde es selbst machen, aber Lowell Tracey hat mich eingeladen, das neue Album von Pocket Dial anzuhören.
كنت أود القيام بذلك بنفسي , لكن (لويل لويسي) دعاني (لمعاينة الألبوم الجديد (بوكيت دايل