Das ist das tatsächliche Signal im Herzen. So können wir Menschen sagen, dass sie einen Herzanfall haben, noch bevor Symptome auftreten und damit ihr Leben retten. | TED | نرى أن الإشارة الموجودة في القلب يمكننا استخدامها لإخبار الأشخاص أنهم مصابون بنوبة قلبية حتى قبل ظهور الأعراض عليهم، وذلك لنتمكن من إنقاذ حياتهم |
Schließlich setzt ein Programmierer den Stimulationspegel, der Ihnen sagt, wann Sie einen Herzanfall haben. | TED | ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية |
Er hatte einen Schlaganfall. Dein Leibwächter ist tot. | Open Subtitles | أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات |
Mein Kumpel stirbt an einem Herzinfarkt. | Open Subtitles | رفيقي و صديقي يموت بنوبة قلبية |
Hör mal, ich hatte 'nen Herzinfarkt. Und ich dachte einfach, ich muss dir das sagen. | Open Subtitles | اسمعي، أصبت بنوبة قلبية وفكرت أن أخبرك وحسب |
Doktor, Sie sagen nicht, dass ich einen Herzinfarkt oder so etwas hatte, oder? | Open Subtitles | أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟ |
Warum stirbt ein gesunder 25-Jähriger an Herzinfarkt? | Open Subtitles | كيف يموت شاب معافى وفي الـ25 من العمر بنوبة قلبية مفاجئة؟ |
Er starb an einer Herzattacke. Eine Herzattacke, nicht nur Attacke? | Open Subtitles | لقد توفي بنوبة قلبية مفاجئة - نوبة قلبية، ليس هجوما صريحا - |
- Er hatte einen Herzanfall. Aber er atmet noch. | Open Subtitles | أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك |
Ein Aufseher täuschte einen Herzanfall vor. | Open Subtitles | أحد الحراس تظاهر بنوبة قلبية وكان علينا أن نفك قيوده |
Ich dachte, dein Vater würde einen Herzanfall kriegen, als er dein verwegenes Grinsen erblickt hat. | Open Subtitles | ظننت أن أباك سيصاب بنوبة قلبية... عندما جئت وعلى ... وجهك تلك الضحكة الجنونية. |
Er liegt im Hospital in Miami. Er hatte einen Schlaganfall. Dein Leibwächter ist tot. | Open Subtitles | أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات |
Und Mr. Ruddy hatte einen Schlaganfall. | Open Subtitles | أصيب السيد(رودي) بنوبة قلبية طفيفة ولا يتلقى مكالمات |
Dann hatte Grandpa einen Schlaganfall. | Open Subtitles | أصيب جدي بنوبة قلبية أنا بخير |
Mein Vater starb an einem Herzanfall, meine Mutter an einem Herzinfarkt und meine beiden Brüder an Herzversagen. | Open Subtitles | أنه أمر وراثي في العائلة ...والدي توفى بنوبة قلبية توفت والدتي من ورم ...كبير في الشريان التاجي |
Vielleicht wäre ich an einem Herzinfarkt verstorben. | Open Subtitles | لأرتاح وقد أصاب بنوبة قلبية وأموت |
Er ist vor drei Wochen im Gefängnis an einem Herzinfarkt | Open Subtitles | يبدو أنّه توفي بنوبة قلبية في السجن |
Hier hatte mal ein alter Mann 'nen Herzinfarkt und ging unter. | Open Subtitles | فقدت (نانسي) عجوزاً مرة هنا أصيب بنوبة قلبية وغرق |
Du kriegst noch mal 'nen Herzinfarkt! | Open Subtitles | إنك ستصيب نفسك بنوبة قلبية |
Um 10:06 erlitt das Schwein einen Herzinfarkt. | TED | عند الساعة ١٠:٠٦ كان هذا الخنزير قد أصيب بنوبة قلبية |
Starb vor einem Monat an Herzinfarkt. | Open Subtitles | لقد توفي بنوبة قلبية قبل شهر |
Sie sagten, Varga starb an einer Herzattacke? | Open Subtitles | قلتِ أنه أصيب بنوبة قلبية |