"بهدية" - Translation from Arabic to German

• ein Geschenk
• mit einem Geschenk

Gut. Ich schulde ihm vom letztem Mal noch ein Geschenk.
جيد، ما زلت مديناً له بهدية منذ المرة الماضية.

Wisst ihr, sie hat bald Geburtstag? Ich werde ihr ein Geschenk kaufen.
عيد ميلادها إقترب أجله، لذا فقد قررت أن آتي لها بهدية ظريفة

Es soll nicht vermessen sein, aber ich hab ein Geschenk für Sie.
آمل ألا تعتبريه تجرؤاً شديداً لكنني جئتك بهدية

Wenn ich meine Kontakte spielen lasse, können wir ihm ein Geschenk kaufen.
أذا نحيتُ بعض الاسلحه يمكننا أن نأتي له بهدية

Okay, das meinte ich mit einem Geschenk.
. حسناً الآن ، هذا ما قصدته بهدية

Ich hoffe, du kannst mir trotzdem ein Geschenk besorgen.
آمل أن تأتيني بهدية على أيّة حال

Ich habe schon seit Jahren ein Geschenk für dich.
بأنّني احتفظت بهدية لك خلال تلك السنين

Liebe Mitbrüder, ich habe ein Geschenk für euch.
إخوتي الأعزاء أتيت لكم بهدية صغيرة

Nun hofft Ihr, ihre Gunst durch ein Geschenk zurückzugewinnen.
والآن تتمنى أن تكسب وِدّها بهدية

Schicken sie Frau Meineke zur Anerkennung für ihre Verschwiegenheit ein Geschenk.
ابعثوا للسيدة (ماينكه) بهدية مقابل تعاونها

Ich hab ein Geschenk für dich. Wozu?
لقد أتيت لك بهدية.

- Nein, ich schulde eurem Baby noch ein Geschenk.
لا ، ادين لطفلك بهدية

Möchtest du gern ein Geschenk von mir?
هل ترغب بهدية صغيرة ؟

Ich trage ein Geschenk mit mir... das Euch den Weg zu Spartacus' Untergang bereiten soll.
لقد أتيت بهدية والتي ستضعك على الطريق الصحيح لكي تسقط (سبارتاكوس)

Ich habe ihr ein Geschenk für das Baby gebracht.
أجل.. ذهبت اليهم بهدية للطفل

Ich hatte noch nie ein Geschenk.
لم أحظى بهدية ابدا

Und jetzt hofft Ihr, mit einem Geschenk Ihre Gunst zurückzugewinnen.
والآن تأمل فى إستعادة قلبها بهدية

(Er begann unsere Freundschaft mit einem Geschenk.)
بدأ صداقتنا بهدية

Karl sagte, du wärst mit einem Geschenk gekommen. Ich liebe Geschenke.
لقد أخبرني (كارل) أنك آتيت بهدية أنا أحب الهدايا