"بهذا الوضوح" - Translation from Arabic to German

• so offensichtlich

Es darf sich niemals so offensichtlich anhören.
لا يجب أن يكون بهذا الوضوح بل يجب أن يكون اكثر عمقاً

Sie ist nicht so offensichtlich.
وهو ليس بهذا الوضوح.

War ich so offensichtlich.
هل كنتُ بهذا الوضوح ؟

MOSKAU – Viele ausländische Beobachter, die die besorgniserregende Entwicklung Russlands unter Wladimir Putin verfolgen, fragen sich, wie ein Staatschef, der sein Land so offensichtlich auf den Abgrund zusteuert, weiterhin so beliebt sein kann. Die Antwort ist einfach: Putins Anhänger – also eine stattliche Mehrheit der Russen – sehen die drohende Gefahr nicht.
موسكو ــ يتساءل العديد من المراقبين الأجانب، وهم يراقبون المسار المثير للقلق الشديد الذي تسلكه روسيا في عهد الرئيس فلاديمير بوتن، كيف لزعيم يقود بلاده إلى الهاوية بهذا الوضوح أن يظل يتمتع بهذا القدر الكبير من الشعبية. والإجابة بسيطة: فأنصار بوتن ــ أي أغلبية ضخمة من الروس ــ لا يرون الخطر المقبل عليهم.