"بهذا الوقت من" - Translation from Arabic to German

• um diese
• zu dieser

Ich weck sie um diese Zeit nur ungern auf und sag ihr, wie frech ihr seid.
تعرفون حالها بهذا الوقت من الليل ، سأوقظها و أخبرها أنكن غير مطيعات

Kommt um diese Jahreszeit immer zum jagen hier rauf.
يأتي للصيد هنا بهذا الوقت من العام

So ist das nun einmal um diese Zeit.
ذلك ما يفعلونه بهذا الوقت من السنة

zu dieser Zeit am nächsten Donnerstag sind wir schon alle im Zombieland.
لأنّه بهذا الوقت من الخميس القادم سنعيش جميعنا بأرض الأموات الأحياء

Ich möchte zu dieser Tageszeit die 405 meiden.
لا أريد أن أضطرّ للتعامل مع الـ405 بهذا الوقت من اليوم

Mein Ehemann und ich veranstalten normalerweise... eine jährliche Wohltätigkeitsveranstaltung zu dieser Jahreszeit,... und sie ist für die Organisation unerlässlich.
أنا وزوجي عادتاً نقيم حفل خيري بهذا الوقت من السنة إنه حدث أساسي للمنظمة

Der Irak ist um diese Jahreszeit allerliebst.
العراق طقسها جميل بهذا الوقت من السنة

London ist um diese Zeit so trostlos.
لكم هي كئيبة لندن بهذا الوقت من العام!

Eine Schande, dass Sie um diese Jahreszeit all Ihre Geldmittel aufbrauchen müssen,... doch es war nicht zu vermeiden.
على (بيتي) أن تخفّض الموارد بهذا الوقت من السنة ولكن،

Er wird um diese Jahreszeit geschlossen sein, doch Emma wird mit dir gehen.
سيكونم مغلقًا بهذا الوقت من العام. ولكن (إيما) ستذهب معكَ.

Ja. Florida ist schön um diese Jahreszeit.
أجل، (فلوريدا) جميلة بهذا الوقت من السنة

um diese Uhrzeit?
بهذا الوقت من الليل؟

Antarktika soll zu dieser Jahreszeit nett sein.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

Nun, wie ich hörte, meine Teure, soll die Atlantiküberfahrt sehr kalt sein zu dieser Jahreszeit.
يؤسفني أن أقول لكِ عزيزتي أن المرور بالمحيط الأطلسي بارد جداً بهذا الوقت من العام

Wer kann das zu dieser Stunde sein?
من يمكن أن يكون بهذا الوقت من الليل ؟

Ich höre, Kuba soll zu dieser Jahreszeit sehr schön sein. Und auch so nah an Florida.
{\pos(192,250)}سمعتُ أن (كوبا) رائعة بهذا الوقت من العام و هي كذلك قريبة جداً من (فلوريدا).

Wo finde ich nur Uran-235 zu dieser späten Stunde?
أين سأجد مادة "يورانيوم-235" بهذا الوقت من الليل ؟ * مادة تستعمل لصنع الأسلحة النووية *

Das ist etwas, das ich zu dieser Zeit des Jahres tue.
هذه عادة أقوم بها بهذا الوقت من الوقت.

zu dieser Jahreszeit ist es ziemlich kalt.
فالجو بارد بهذا الوقت من عام 1964.