"بهذهِ السهولة" - Translation from Arabic to German

• so einfach

so einfach bringst du das nicht in Ordnung. Sowas wie das, lässt sich nicht so einfach in Ordnung bringen.
لا يمكنكِ معالجة الأمر بسهولة، أمراً كهذا لا يمكن علاجه بهذهِ السهولة.

- Ja. Ich wünschte, es wäre so einfach.
أتمنى لو أن الأمر كان بهذهِ السهولة

- Wenn das nur so einfach wäre.
فقط لو كان الأمر بهذهِ السهولة

Ganz so einfach wird das nicht. Ich meine, immerhin ist er der übelste Vampir, den es gibt.
الأمر لن يكون بهذهِ السهولة أقصد أنّه أقوى (مصّاص دماء) بالعصر