"بهذه البساطه" - Translation from Arabic to German

• So einfach
• Einfach so

Ich wünschte, es wäre So einfach, aber unterschätzen wir sie nicht.
اتمنى ان يكون الامر بهذه البساطه. نحن فقط لا نستوعب الامر

Wer sich was leiht, zahlts zurück. So einfach ist das.
إذا اقترضتي عليكِ التسديد، إن الأمر بهذه البساطه

-Es ist nicht So einfach, Matt.
الامر ليس بهذه البساطه, يا مات, ثق فى

Angesichts der Tatsachen würde jeder Staatsanwalt, jeder noch so dumme Richter zu dem Schluss kommen, den ich mir Einfach so zusammengereimt habe.
بالحقائق الموجوده هنا أى مدعى عام أى قاضى أحمق سيقفز الى هذه الأستنتاجات ، بهذه البساطه

Ich kann nicht glauben das der Fotograf Einfach so weggegangen ist.
لا أصدق أن المصور تركك ومشى بهذه البساطه

Einfach so? Willst du meine Königin sein?
بهذه البساطه, هل تكوني اميرتي ؟

- Es kann nicht So einfach sein. - Warum?
لايمكن أن تكون الأمور بهذه البساطه - لماذا ؟

So einfach ist das nicht.
الأمر ليس بهذه البساطه لأنك كما ترىن

So einfach ist es nicht, fürchte ich.
أخشى ان الموضوع ليس بهذه البساطه

So einfach ist es nicht.
لم يكن الامر بهذه البساطه

-Ich halte sie aber für So einfach.
لا اظنه بهذه البساطه

Wenn das So einfach wäre.
اتمنى لو كان بهذه البساطه

So einfach ist das.
إنه بهذه البساطه

Howard, So einfach ist das nicht.
هاورد هو ليس بهذه البساطه

Es ist So einfach.
الأمر بهذه البساطه.

Ja, Einfach so.
نعم,بهذه البساطه

Sage, ich kann nicht Einfach so weinen!
سيج" , لا أستطيع أن أبكي بهذه البساطه"

Einfach so.
بهذه البساطه

Einfach so
بهذه البساطه

- Einfach so.
بهذه البساطه..