"بهذه السذاجة" - Translation from Arabic to German

• so naiv

Warst du so naiv zu denken, dass die Ewigkeit einer Narzisse gleicht?
هل كنت فعلاً بهذه السذاجة لكي تتخيل بأننا سنرى الخلود في نبتة النرجس الأصفر؟

Bist du in deiner Welt wirklich so naiv?
هل أنت بهذه السذاجة حقاً في عالمك ؟

Sicherlich sind Sie nicht so naiv.
من الواضح أنك لست بهذه السذاجة

Sind Sie denn so naiv, Mr. Stillwell? Jetzt setzen Sie mich unter Druck.
هل أنت بهذه السذاجة يا سيد "ستيل ويل"؟

Bist du wirklich so naiv, Nicky? Ja?
هل انتي حقاً بهذه السذاجة ؟

Ich bin nicht so naiv.
كلنا لدينا أخطاء (ياتسي) لست بهذه السذاجة

Ich werde ihn nicht belügen. Ich hätte nie gedacht, dass Robert Zanes Tochter so naiv sein würde.
(لم أعتقد أبداً أن ابنة (روبرت زاين ستكون بهذه السذاجة

so naiv kannst du nicht sein.
-لا يمكن انّ تكون بهذه السذاجة .

Mr. President, seien Sie nicht so naiv.
-سيدي الرئيس، لا تكن بهذه السذاجة .

- Friedenstruppe? Nicht mal Sie können so naiv sein, Marcus.
حتى أنت لست بهذه السذاجة يا (ماركوس)