"بهذه السرعه" - Translation from Arabic to German

• so schnell
• so früh

Nicht so schnell, Fräulein.
ليس بهذه السرعه , يا فتاه لم أنتهي منك بعد

Und wie bist du gestern so schnell den Berg hochgeklettert?
وبالأمس ، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟

Wir würden sie gern davon überzeugen, nicht so schnell groß zu werden, aber sie würden nicht hören.
..نـرغب بإقناعهم ان لايكبـرو بهذه السرعه لكنـهم لايستمعون إلينا

Ich kann einfach nur nicht so schnell einen Mann nach dem anderen küssen.
لا يمكنني القفز من تقبيل رجل واحد .. إلى رجل أخر بهذه السرعه

Danke, dass du so schnell hierher gekommen bist.
من الجيد رؤيتك شكراً لقدومك لرؤيتي بهذه السرعه

- Normalerweise, ja. Aber nicht so schnell.
يمكنى فى العاده ولكن ليس بهذه السرعه هناك العديد

Ich schreib so schnell, dass meine Finger brennen.
لم يسبق لي أن كتبت بهذه السرعه اصابعي تحترق حرفياً

Detective, weshalb waren Sie sich so schnell so sicher, dass Nasir Khan Ihr Mann war?
أيها المحقق ما الذى جعلك متأكداً بهذه السرعه بان ناصر خان هو الجانى الحقيقى ؟

Selbst wenn ein Spinnetod kein Opfer findet, altert es nicht so schnell.
حتي عندما لا يجد العنكبوت ضحية لا يمكن ان تهرم بهذه السرعه البيتزا هنا

Müssen Sie so schnell hochsausen?
هل كان عليك ان تصعد بهذه السرعه ؟

Wie kommen die nur so schnell hierher?
كيف أتوا الى هنا بهذه السرعه ؟

Wie finden die einen immer so schnell?
كيف أتوا الى هنا بهذه السرعه ؟

Ich dachte nur nicht, dass sie so schnell da ist.
انا لم اعتقد انها ستأتى بهذه السرعه

Die Balance ist total unausgeglichen in der Kurve. Warum bist du dann immer noch so schnell?
اذا لماذا مازلت تسوق بهذه السرعه ؟

Niemand ist so schnell.
لا أحد يمكن أن يتحرك بهذه السرعه

- Vorsichtig. Ich kann mich nicht so schnell hinsetzen. - Entschuldigung.
فلتحذري، لا أستطيع الجلوس بهذه السرعه - آسفه، أنا آسفه -

Aber das ist niemand, den man so schnell vergisst, oder?
لكنه ليس شخصاً ستنساه بهذه السرعه ؟

Wie bist du so schnell hierher gekommen?
- الآن بالأسفل كيف اتيتي إلي هنا بهذه السرعه ؟

Hätten Sie gedacht, dass die Zylonen so schnell integriert werden würden?
أن السايلون سيندمجوا فى المجتمع بهذه السرعه لا أنا...

- Nimm einfach den Sex. - Nicht so schnell.
فلتختر ممارسة الجنس و حسب - ليسَ بهذه السرعه -

Ich hätte nicht gedacht, dass du so früh entlassen wirst.
لم أتوقع رؤيتك خارج المستشفي بهذه السرعه.