"بهذه المدينة" - Translation from Arabic to German

• in dieser Stadt
• in der Stadt
• die Stadt
• diese Stadt nicht
• mit dieser Stadt

Ich verstehe, dass ich und Ihr Kind in dieser Stadt koexistieren müssen.
مرحباً أنا ادرك انه يجب علي وعلى طفلك ان نتواجد معاً بهذه المدينة

Heute habe ich den Frieden in dieser Stadt bewahrt.
أرسل تقريري أنني اليوم حافظت على السلام بهذه المدينة

Schau, was ich in dieser Stadt angerichtet habe, mit ein paar Fässern Benzin und ein paar Kugeln.
انظر ما فعلته بهذه المدينة ببضعة براميل من الوقود وبضعة رصاصات

Ganz ruhig, ich bin kein Cop. Nur für einen Abend in der Stadt.
لا تفزع، أنا لست شرطيًا، هذه الليلة الوحيدة التي سأقضيها بهذه المدينة

Schließlich ist es die Stadt der Kirche, der Regierung, des Films.
بهذه المدينة الكنائس والحكومات .. والأفلام.

Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel, Tom, aber ich werde diese Stadt nicht dem Risiko aussetzen -- noch nicht mal für dich.
صداقتك تعني لي الكثير توم لكنني لن اغامر بهذه المدينة حتى لاجلك

Viele der Leute in dieser Stadt sollten dich nicht so sehen.
الكثير من الناس بهذه المدينة ، ليست بحاجة لتراك بهذه الطريقة

Jeder Möbelpacker, Klempner und Briefträger in dieser Stadt hat in mehreren Gebäuden gearbeitet, in denen Verbrechen begangen worden sind.
كل ناقل، وسباك، ورجل بريد بهذه المدينة قد عمل بعدة بنايات .بمحل إرتكاب الجرائم

Sie kann in dieser Stadt viel Schaden anrichten.
يُمكنها أن تسبب لي الكثير من الأذى بهذه المدينة

in dieser Stadt ist es inzwischen schon gefährlich, über die Straße zu gehen.
إنهُ لمن الخطر جداً أن تقطع الشارع بهذه المدينة.

Ich schrieb schon über Verbrechen in dieser Stadt, bevor Sie geboren wurden.
أنا أكتب عن الجريمة بهذه المدينة من قبل ولادتك حتى

Wegen dir weiß jeder Mensch in dieser Stadt, dass ich mit meinem Boss ins Bett ging, dem verstorbenen Mann der nächsten Vizepräsidentin.
ليس لدي علاقة بذلك بسببك كل فرد بهذه المدينة

in dieser Stadt kann man auf viele Arten sterben.
هناك طرق عديدة يا رجل لموت شخص بهذه المدينة.

Sie werden in dieser Stadt nicht mehr wetten.
‫لاتقم بأي مراهنة بهذه المدينة مره أخرى

Es gibt hier zwölfeinhalb Millionen Menschen in dieser Stadt.
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة

Ich bin der beste Ex-Junkie Koch in dieser Stadt. Danke.
أنا أفضل طباخ ترك الإدمان بهذه المدينة

- Nein, sind sie nicht. Und jeder in dieser Stadt leidet deswegen.
وكل شخص بهذه المدينة يعانى بسبب ذلك

Jeder in der Stadt weiß, dass Rasputia Latimore gut aussieht. Oder?
كل شخص بهذه المدينة يعلم ان راسبيوشا جميلة

Dann würdet ihr Scheißkerle alle Türen in der Stadt einschlagen.
فإنكم أيها الأوغاد المتلونون ستطرقون كل باب بهذه المدينة

Damals, als ich die Uniform trug, hatte die Stadt eine gewisse Wärme.
الجو بارد جدا،عندما كنت أرتدي زي الخدمة كان بهذه المدينة بعض من الدفأ

Ich werde diese Stadt nicht auf Spiel setzen--
لن اخاطر بهذه المدينة

Sie sind zu emotional mit dieser Stadt verbunden. - Wir haben darüber gesprochen.
إنك مرتبطة عاطفياً بهذه المدينة أكثر من اللازم، لقد فرغنا من هذا