"بهذه المرأة" - Translation from Arabic to German

• diese Frau
• dieser Frau
• dieser Braut

Sie sind öfter ein wenig verwirrt. Besonders, wenn es um diese Frau geht.
الأشياء دوماً ما تكون مربكة لك خاصة عندما يتعلق الأمر بهذه المرأة

Die Zarin wird weder Sie noch diese Frau empfangen.
لن تلتقى بك الإمبراطورة مطلقاً أو بهذه المرأة

Ohne unseren Streit hätte er diese Frau nie getroffen.
لو لم نتشاجر هذا المساء لما التقى بهذه المرأة المريعة.

Aber aus schwer erklärbaren Gründen vertraue ich dieser Frau.
لكن،لأسباب لا أستطيع تفسيرها أنا أثق بهذه المرأة

Sie könnten Kontakt zu dieser Frau gehabt haben.
ربما يكونوا على إتصال بهذه المرأة.

Ich denke, er könnte von dieser Frau besessen sein.
أعتقد إنه ربما يكون مهوساً بهذه المرأة

Du traust dieser Braut wirklich nicht, oder?
-لا تثق حقا بهذه المرأة

Wir haben versucht, nachsichtig mit deiner Besessenheit für diese Frau zu sein.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

Ich muss mich wohl für immer um diese Frau kümmern.
أظن بأنه محكوماً عليّ الإعتناء بهذه المرأة لبقية حياتي

diese Frau ist das Beste, was dir je passiert ist und du ignorierst sie einfach.
لقاؤك بهذه المرأة هو أفضل شيء حدث لك بحياتك، وتتجاهلها؟

Lass mich den menschlichen Widerstand ein für alle Mal auslöschen und diese Frau lebend fangen.
أسمح لي أن أقوم بتطهير المقاومة البشرية لمرة وللأبد والأمساك بهذه المرأة حية

Nehmen Sie alle Subversiven vor Ort gefangen, aber unterschätzen Sie nicht diese Frau.
إعتقلوا كل متمرد تجدونه بالمكان لكن لا تستخفوا بهذه المرأة

Na ja, und wenn im Drehbuch steht " diese Frau wird ganz bestimmt sterben, wenn sie nicht ins Krankenhaus kommt."
الجملة في النص كانت اذا لم نذهب بهذه المرأة " " الي المستشفي, ستموت

Alan, du kannst diese Frau nicht heiraten.
لا يمكنك أن تتزوّج بهذه المرأة.

dieser Frau trau ich nicht über den Weg.
حسناً، أنا لا أثق بهذه المرأة أنظرإليها...

Ich will mit dieser Frau nichts zu tun haben.
لا اريد اى شئ يربطنى بهذه المرأة

Sie versprachen, jeglichen Kontakt zu dieser Frau aufzugeben!
لقد وعدتني بقطع كل صلاتكِ بهذه المرأة

- Du hängst an dieser Frau.
واضح أنك مرتبط بهذه المرأة

Ich will nicht, dass du dich mit dieser Frau abgibst.
لا أريد أي صلة لك بهذه المرأة

Ich weiß, dass Tom mich liebt, aber ich traue dieser Frau nicht.
و أعرف أن (توم) يحبني لكنني لا أثق بهذه المرأة

- Du traust dieser Braut wirklich nicht, oder?
-لا تثق حقا بهذه المرأة