"بهو" - Translation from Arabic to German

• Lobby
• Halle
• Kantine

Aber nach der Show, die Sie in der Lobby abgezogen haben, haben wir uns umentschieden.
لكن بعد ذاك العرض الذي وضعه في بهو الفندق لقد أعدنا النظر في العرض

Da ist noch ein Aufzug in der Lobby, - der bis zum anderen Penthouse fährt.
هناك مِصعد آخر داخل بهو الفندق يصعد للأعلى

Miss Connelly, ich weiß nicht, wie Sie hier rauf kamen, aber die Pressekonferenz ist unten in der Lobby.
آنسه كونيلي لا اعرف كيف وصلتي الى هنا ولكن المؤتمر صحفى هو في بهو الفندق

Lhr Gehirn wäre durch die ganze Halle geschlabbert und...
وكان مخكَ سوف يتبعثر في جميع أنحاء بهو الفندق

Willkommen in der Kantine, auch die "Gaskammer" genannt.
مرحباً بكم في بهو المأدبة، والمُسمّى بـ "حرم الغاز".

Ja, nein, Sushi wäre super. Alles klar, dann bis um 13 Uhr in der Lobby.
بالتأكيد ، السوشي سيكون جيد حسنآ ، أراك في بهو الفندق

Zum selben Zeitpunkt... werde ich die Geiseln in die Lobby bringen.
وفي الوقت نفسه سوف انقل الرهائن الى بهو الفندق

Ginger Bell wurde in der Lobby des Hay Adams verhaftet.
وكأنهما خططا أن تكون طفلتهما من بائعات الهوى اُعتقلت جنجر بيل في بهو فندق هاي آدامز

Vor ein paar Monaten gab es dann über die Prostituierten in der Lobby eine Beschwerde.
منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق

Im Anschluss bitten wir in die obere Lobby.
سيعقد استقبال في بهو الفندق في الطابق العلوي.

Nein, Kandi, du musst jetzt in die Lobby und von dort anrufen.
عليك أن تذهبي إلى بهو الفندق في الحال وأجري الاتصال من هناك

Darf ich dran erinnern: Aufzüge und Lobby sind videoüberwacht.
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟

Er war schlau genug, bar zu zahlen, aber... ich habe die Auszüge des Geldautomaten in deren Lobby.
كان ذكي جداً ليستخدم الأموال نقداً لدي إيصالات من أجهزة الصراف الآلي من بهو الفندق الذي سكنوا به

Wissen Sie, als ich ihn kennenlernte, war er ein Junior-Soundso, in der Lobby des Studios abhängend.
كان نائب رئيس بسيط يمضي وقته في بهو الاستوديو

Du hättest meinen Anfall in der Lobby sehen sollen.
كان ينبغي عليكِ رؤية الجلبة التي تسببتُ بها في بهو الفندق

Warten wir in der Lobby auf ihn. Ich brauche sowieso einen Kaffee.
لننتظره في بهو الفندق انا احتاج القهوه على ايه حال

Da ist ein Kerl, der einen Leuchter in der Lobby eines gehobenen Hotels aufhängt.
هُناك رجُل يُعيد تثبيت الإنارة في بهو فُندق فخَم‫. ‬

Die Halle von Hayan war der größte westliche Prunkbau.
بهو هيان كان هو قصرها الغربى الاكبر

Ann Cathcarts Leiche wurde in der Halle... eines billigen ostdeutschen Hotels gefunden.
جثة"أنن كات كارت" تم العثور عليها... فى بهو فندق حقير بـ"ألمانيا الشرقية".

"und wenn Skitter und Mechs in der Kantine tanzen."
تاتي سكيترز او ميك راقصة في بهو المطبخ

Okay, wie wird man von besten Freunden zu Kämpfenden in der Kantine auf Alcatraz?
حسنٌ، أنّى لصديقين مُقرّبين يتقاتلا سويّاً في بهو المأدبة في سجن (آلكاتراز)؟