"به جميعاً" - Translation from Arabic to German

• alle

Ich führe das Projekt zwar noch fort, aber es ist überflüssig, weil alle es machen.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعاً

Wir alle veröffentlichen unsere Informationen jeden Tag, ob bewusst oder unbewusst.
وإنه أمر نقوم به جميعاً ويومياً، بغض النظر إذا كنا على علم بذلك أم لا.

Okay, okay, haltet euch alle im Zaum.
حسناً , حسناً أكملوا ما تقومون به جميعاً

Wir müssen alle an dich glauben können. Das darf durch nichts gefährdet werden.
،أنت شخص يجب أن نثق به جميعاً لا شيء يجب أن يفسد ذلك

Sie werden es alle annehmen und sich darauf stürzen,... denn er ist ein Held und er wird nicht mit 43 in einem Rollstuhl enden.
لا يهم سيقبلون به جميعاً وسوف يتّخذون كل ما بوسعهم ،لأنه بطل

Wenn der Leithammel ein Buch will, dann wollen es alle.
إذا أراد الكِتابَ أحدُ الذين يحترمونهم ، فسيرغبون به جميعاً

Mein guter Freund und reicher Mann, von dem Sie alle gehört haben,
صديقي الرائع والرجل الغني الذي سمعتم به جميعاً

Aber auch wenn sie hier wäre und Englisch spräche, würde ich sie sicher nie besuchen, denn so sind wir halt alle.
لكن حتى ان كانت عاشت هنا وتحدثت باللغة الإنجليزية أشعر أنني لن أزورها تعلمين؟ لأنه ذلك ما نقوم به جميعاً

...wovon wir alle träumen, von einer friedlicheren Welt.
روّاد ماحلمنا به جميعاً عالم أكثر سلاماً

Ich denke, es gibt dafür mehrere Gründe. Wir sehen das in Filmen -- ein Traum, den wir alle haben --
أعتقد أن هناك أمرين يفسران ذلك ، و هو ما نشاهد في الأفلام -- ذلك الحلم الذي نشترك به جميعاً.

Niemand von uns sagt, was wir alle denken.
لا أحد منّا يبوح بما نفكر به جميعاً

Ich hoffe, er weiß, wie besorgt wir alle sind.
آمل أن يعلم كم نحن مهتمون به جميعاً

Das denken wir doch alle, nicht wahr?
هذا مانفكر به جميعاً ، أليس كذلك؟

Das ist es, was er gedacht hat. Das ist es, was alle gedacht haben.
هذا ما يشعر به هذا ما يشعرون به جميعاً

Nein. So haben wir ihn hier alle genannt.
لا ، هذا ما ندعوه به جميعاً هُنا

Das ist so als kämen Jesus, Moses und Mohammed zusammen und sagten: "Leute, Leute, -- hier ist etwas, woran wir alle glauben können."
وهذا مثل أن يأتي الأنبياء عيسى وموسى ومحمد جميعاً ويقولون، "يا شباب ... هذا شيء يمكننا أن نؤمن به جميعاً."

Wir werden es alle kriegen.
سوف نُصاب به جميعاً

Das versuchen wir alle hier zu tun.
هذا ما نحاول القيام به جميعاً

Was guckt ihr denn alle so?
ما الذي تحدقون به جميعاً ؟

Ich weiß, was Sie alle denken und die Antwort lautet:
أعلم بما تفكرون به جميعاً