"بواحدة من" - Translation from Arabic to German

• einem der
• einem von
• dir einen von
• eine der

Der Spanier ging mit einem der Campingtaschen meiner Tochter und ließ die anderen in wirklicher Aufregung zurück.
لقد قام الإسباني ، بالرحيل بواحدة من حقائب ابنتي للتخييم ، و ترك الباقين و هم غاضبين

Der Spanier ging mit einem der CampingTaschen meiner Tochter und ließ die anderen in wirklicher Aufregung zurück.
لقد قام الإسباني ، بالرحيل بواحدة من حقائب ابنتي للتخييم ، و ترك الباقين و هم غاضبين

Ich denke, sie sollte an einem von diesen Bollywood-Gesangswettbewerben teilnehmen.
اعتقد بانها يجب ان تشارك بواحدة من مسابقات بوليود الغنائية

Es muss in einem von denen drin stehen!
لا بد أنها مذكورة بواحدة من هذه

Du hast dir einen von Anna Barnes' erlesenen Supergeheimkeksen verdient.
(لقد فزت بواحدة من كعكـات (آنـا بـارنز المميزة جـدا و السريـة جـدا ، جـدا

Meinst du, er würde mir eine der Truthan-Keulen überlassen?
هل تعتقد انه سوف يسمح لي بواحدة من ساقين الديك الرومي?

Ich sags dir. Ich mach mir Sorgen um meine Frau, sie sitzt nämlich in einem der Flugzeuge.
زوجتي بواحدة من تلك الطائرات التي بالأعلى

Darf ich dich zu einem der neuen Cocktails überreden?
هل يمكنني أن أغريّك بواحدة من هذهِ المشروبات الجديدة؟

Sie litten einmal unter einem der heimtückischsten dieser Flüche.
لقد أبتليت بواحدة من أكثر اللعنات مكراً من لعنات المستذئبين

Es endet mit einem der schwierigsten Violinen-Solos.
حسناً؟ ينتهي بواحدة من أكثر المعزوفات المنفردة الصعبة على الكمان...

Ich fragte ihn, ob es mit einem der Fälle zu tun hat und er... er sagte nein, und ich solle mir keine Sorgen machen.
سألت إن كان لشيء علاقة بواحدة من القضايا، و هو... قال لا، وأخبرني ألا أقلق...

Also rief ich eine Freundin an, die in New York war, bei einem der erfolgreichsten Medienunternehmen der Welt, und sie sagte: "Wir organisieren für Harold ein Mittagessen mit dem Vorstand.
فاتصلت بصديقتي التي تعمل بنيويورك بواحدة من أكثر شركات الإعلام نجاحًا في العالم، وقالت: " لماذا لا نقيم عشاء لهيئة التحرير على شرف هارولد؟

Er wird in einem von Colliers Freudenhäusern bald wieder bestens für Sie sorgen.
أوه ، نعم سيرجع لاستضافتك بواحدة من بيوت " كولير" للدعارة في أسرع وقت ممكن

- Das muss etwas mit einem von Richies Fällen zu tun haben.
لا بد أن لهذا علاقة بواحدة من قضايا (ريتشي)

Leider gibt es aber eine Gruppe von Menschen, die fast nie ein systematisches Feedback erhalten, um ihren Beruf immer besser auszuüben und gerade diese Menschen haben eine der wichtigsten Aufgaben auf der ganzen Welt.
ولكن للأسف، هناك مجموعة من الأشخاص ليس لديهم تقييم ذاتي ممنهج ليساعدهم على القيام بعملهم على أكمل وجه، وهؤلاء الأشخاص يقومون بواحدة من أهم الوظائف في العالم.

Auch wenn Siegel-auf-Laken-Flaggen besonders schmerzhaft und widerwärtig für mich sind -- nichts kann Sie auf dies vorbereiten, eine der größten Katastrophen der vexillologischen Geschichte.
على الرغم من أن الأعلام شاكلة ختم على الملاءة تعتبر بشكل خاص مؤلمة و عدائية بالنسبة لي لكنها لا يمكن أن تُقارن بواحدة من أسوء التصميمات على الإطلاق في تاريخ علم دراسة الأعلام