"بوالدتكِ" - Translation from Arabic to German

• deine Mutter
• deine Mom
• deiner Mutter

Ich kontaktiere nachher deine Mutter. Ich hoffe, sie kann uns helfen.
لقد رتبت لكِ موعداَ لتتصلِ بوالدتكِ على أمل أن تكون أكثر مساعدةَ

Ich möchte, dass du einen klaren Kopf bewahrst... und auf deine Mutter, deinen Bruder und dein Schwester Acht gibst.
أطلب منكِ الأعتناء بوالدتكِ وأخوكِ وأختكِ

Es wär nicht... dein Job gewesen, deine Mutter zu pflegen.
كان هناك الكثير للتعاملين معه لم يكن مهتمكِ الرعاية بوالدتكِ

Ich mag schlaue Frauen. Darum habe ich deine Mom geheiratet.
أحب الفتيات الذكيات, ولهذا تزوّجتُ بوالدتكِ.

Als du vermisst warst, war ich doch mit deiner Mutter in Kontakt.
أتتذكري الوقت الذي كنتي فيه مفقودة لقد إتصلت بوالدتكِ

Aber nimm meinen Rat an und versuch nicht mehr, deine Mutter selbst zu kontaktieren.
ولكن إليكِ نصيحتي، إيّاكِ محاولة الإتصال بوالدتكِ وحدكِ أبدًا

Für die Polizei ist deine Mutter bloß eine 0815-Leiche, mehr nicht.
ـ الشرطة لا تهتم بوالدتكِ إنه مجرد رجل آخر بالنسبة لهم.

Ja. Wir müssen deine Mutter anrufen.
حسناً، علينا الآن الإتصال بوالدتكِ.

Oh, kostbares Kind, denk gnädig an deine Mutter.
أوه، عزيزتي لتحسني الظنّ بوالدتكِ ..

Ich rufe zu Hause an, aber wenn ich fertig bin, rufst du deine Mutter an.
و لكن عندما انتهي، ستتصّلين بوالدتكِ

Du erinnerst mich an deine Mutter.
أنتِ تذكرينني بوالدتكِ

- Ja, sie rief deine Mutter an.
نعم نعم، لقد أتصَلت بوالدتكِ

Ich muss deine Mutter nicht anrufen
لستُ بحاجة أن أتصل بوالدتكِ.

Niemand geht heute Abend wohin. Du kannst hier bleiben, Sara, aber wir müssen deine Mutter anrufen.
حسنٌ، لا احد سيذهب الليلة يُمكنكِ البقاء، (سارة) ولكن علينا الإتصال بوالدتكِ

Du bist dran. Ruf deine Mutter an.
حان دوركِ، إتّصلي بوالدتكِ

Du kannst nicht reden, okay? Aber wir haben deine Mom angerufen.
ولكن اتصلنا بوالدتكِ وهي في طريقها إلى هنا ، حسناً ؟

Nein, eigentlich halte ich viel von deiner Mutter.
لا، في الواقع أظن أنه عالم مليء بوالدتكِ

Sie freundete sich mit deiner Mutter an, und wir hielten Kontakt.
كانت مغرمةً جداً بوالدتكِ وأبقت عينها عليها.

Du hast ein unheimliches Talent, alles mit deiner Mutter zu verbinden.
لديكِ مهبة غريبة في ربط كل شئ بوالدتكِ