"بوجهي" - Translation from Arabic to German

• ins Gesicht
• mein Gesicht
• mit meinem Gesicht
• auf mich
• im Gesicht
• in meinem Gesicht
• mir das

Und wenn ich sie selbst mal brauche, schlägt mir das System ins Gesicht.
وعندما احتجت إليها من أجلي، صك النظام كل بابٍ بوجهي.

Ich muss einfach nur wissen, dass ein anderes menschliches Wesen... in der Lage ist, mit mir zu essen ohne wegzurennen oder mir ins Gesicht zu rülpsen.
انا فقط بحاجه لأعلم ان إنسان حيّ آخر قادر علي الحظي بوجبة طعام معي بدون الهروب أو التجشؤ بوجهي.

Gefühlsmäßig gehe ich vom weichen, samtigen Gefühl des Wassers, zur Luft, die über mein Gesicht reibt.
على مستوى اللمس، أنتقل من احساس مُخملي، لطيف، بالماء، إلى الهواء الذي سيحتكّ بوجهي.

Du kriegst weniger Pesos, wenn mein Gesicht geschwollen ist.
أنت لن تجلب العديد من البيزوات بوجهي المنتفخ وأنت تعرف هذا

Du hast mir Hilfe angeboten, als du sahst, was er mit meinem Gesicht getan hat.
عرضت عليَّ المساعدة عندما رأيت ما فعل بوجهي

Der Kerl läuft mit meinem Gesicht rum.
يا رجل الشخص يتجول بوجهي حسنا؟ هذا شخصي جدّا أريد العثور عليه

Alles ist auf mich eingeprasselt. Ich konnte es nicht mehr aushalten. Okay.
لقد غُلقت الأبواب بوجهي ولم أستطع فعلها بعد الأن

Die werd ich vielleicht sogar probieren, wenn ich wieder Gefühl im Gesicht hab - nach dem Footballspiel.
عندما أشعر بوجهي مرةً أخرى من بعد مباراة كرة القدم

"Wie die Sommersprosse in meinem Gesicht, die er liebte, konnte ich mich tagsüber bemühen, ihn zu verdecken.
"مثل تلك البقعة بوجهي التي أحبها، فعلت ما بوسعي لتغطيتها طوال اليوم

Dass Leute mir ins Gesicht lachen, weil ich nach Worten suche?
الناس يضحكون بوجهي لأنني أعاني في أيجاد الكلمات ؟

Nenn es wie du willst, aber du hast den Ring, den du mir mal ins Gesicht geworfen hast und wir treiben es regelmäßig miteinander, also fehlt nur noch ein Stück Papier.
أطلقي عليه ما تشائين لكنك حصلت على الخاتم الذي رميتيه بوجهي سابقاً ونتواعد بشكل منتظم

Ja, aber gestern war ich so aufgeregt, dass ich mir mit dem Controller ins Gesicht geschlagen habe.
اجل لكن البارحه تحمست وضربت نفسي بوجهي بواسطة جهاز التحكم

Tut mir leid, wenn mein Gesicht deine Stoßstange eingedellt hat.
وأنا آسف إن كنت خرّبت مصدّة سيارتك بوجهي وجسدي

Sagst du mir das auch in mein Gesicht?
هل تريدي القدوم الى هنا وقول ذلك الي بوجهي

Verdammt, ist das kalt. Ich fühl' mein Gesicht nicht.
تباً, ياله من برد قاسٍ . لا يسعني الشعور بوجهي

- Was hast du mit meinem Gesicht gemacht?
ماذا فعلتِ بوجهي ؟

Ich würde eher ein Lagerfeuer mit meinem Gesicht löschen.
-أفضّل أن أخمد ناراً بوجهي

Du denkst, ich sei sauer, weil du auf mich losgingst?
تظنين اني غاضب لانك صرخت بوجهي ؟

Ich konnte kaum argumentieren als er... er auf mich anlegte.
.كنت بالكاد استطيع مناقشته حتى... سحب سلاحه بوجهي

Sie hatten Haare im Gesicht, so wie ich.
إذ كانوا يطيلون شعر وجوههم كما أفعل بوجهي.

Ich hatte kein Gefühl im Gesicht und der Zunge.
أعني، لقد فقدت الإحساس بوجهي و لساني

- Es tut mir leid, Off... ich bin nur etwas nervös, durch die Waffe in meinem Gesicht und alldem, also wenn Sie...
آسف، أنا متوتر قليلًا لتصوبيك ذلك المسدس بوجهي وما إلى ذلك، إذن لو...