"بوذا في" - Translation from Arabic to German

• Zerstörung der

Was äußerlich betrachtet wie die Zerstörung der Buddha-Statuen von Bamyian aussah, war der Abbau von Materie, ein bisschen solide Substanz die herunter fällt und sich zersetzt.
ما شهدناه في تدمير تمثالي بوذا في باميان كان أستنفاذ للمسألة بعض المجسمات الصلبة سقطت وتفككت.

Also haben wir über die Unterschiede zwischen diesen beiden Traditionen gesprochen und das, was viele Menschen als die Tragödie der Zerstörung der Buddha-Statuen von Bamiyan empfanden, aber ich habe die Überlegung ins Spiel gebracht, dass wir diese Tragödie vielleicht positiv sehen könnten.
لذا، كنا نتحدث عن الخلافات بين التقاليد ويتصور الكثير من الناس ومأساة تدمير تماثيل بوذا في باميان، ولكني قدمت اقتراحا ربما يمكن أن ننظر إلى هذه المسألة بطريقة إيجابية.