"بورصة" - Translation from Arabic to German

• Börse
• Börsenmakler
• Bursa
• Exchange
• Aktienbörse

Durch den Aktienverkauf in Kaffeehäusern und Häfen auf dem ganzen Kontinent erfand die Vereinigte Ostindien-Kompanie unbewusst die erste Börse der Welt.
ببيع تلك الأسهم في محال القهوة وموانئ الشحن عبر القارة، بذلك ابتكرت شركة الهند الشرقية الهولندية أول بورصة في العالم.

Balong und Co., Pariser Börse, Réaumur 65 72.
أريد بالونغ وشركاه، بورصة باريس. ريومور 6572.

Während sich die New Yorker Börse verunsichert zeigte, gab es auf Seiten der Optimisten kaum Besorgnis.
حسناً أوراق الأسهم فى بورصة نيويورك تواصل الأضطراب وهناك القليل من الخوف لدى قليل من المتفائلين

Du weißt, dass niemand gerade Börsenmakler einstellt? Hast du das kapiert?
انتى عارفة ان مفيش حد بيعين سماسرة بورصة دلوقتى ؟

Aber daran war nichts ungewöhnlich, er war Börsenmakler, und das ist heutzutage fast genauso, als wäre man ein professioneller Spieler.
لقد كان زوجي يعمل سمسار بورصة و يعتبر هذا بأيامنا هذه كالمقامر المحترف

Wie gesagt, meine Familie lebt in Bursa, Müzeyyen Abla.
"عائلتى كما قلت لكِ يا خالة مُزيَّن فى "بورصة

Sie lag ein paar Blocks vom New York Stock Exchange entfernt.
التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك

Sein Virus hat die Börse in Tokio zum Zusammenbruch gebracht.
هل تمزحين؟ انه هو من صنع الفيروس الذي دمر بورصة طوكيو منذ عامين

Sie stellen gleich bei der New Yorker Börse einen Computer auf.
وضعوا جهاز الكمبيوتر بجانب بورصة نيويورك.

Der Berater heißt Adrian, und arbeitet an der Börse.
و يعمل في بورصة التبادلات تفكير جيد, واتسون

Nelson, du hast den Hackerangriff auf die Börse begangen.
.. ولكن نيلسون أنت قمت بأختراق بورصة الأوراق المالية

Aber gleichzeitig machen wir etwas, das meines Wissens nach keine Börse in der Welt getan hat, nämlich selbst eine Art Internetcafé in ländlichen Gebieten zu betreiben.
لكن في نفس الوقت، سنفعل شيئاً الذي أعتقد أنه لم تفعله أي بورصة في العالم، الذي هو نفسه كتشغيل شئ مثل مقهى للإنترنت في المناطق الريفية.

"Der Lichtblick an der Börse war heute die Aktie des Hauses J. Peterman.
"خبر جديد في بورصة اليوم أن أسهم البيع لـ ج. بيترمان

Ein Börsenmakler und ein Finanz-Cop konnten das nicht abziehen.
سمسار بورصة وشرطيّ تمويل لم يقدرا على إنجاز الأمر.

Meine Eltern wollten, dass ich Arzt oder Börsenmakler werde.
والديّ أرادوني دائماً أن أكون طبيباً. أو سمسار بورصة أو شيئاً.

Die Liste war etwas anderes. Du hast Anwälte, Börsenmakler ins Ziel genommen.
القائمة كان شأنها مختلف، كنت تستهدف محامين وسماسرة بورصة.

Ich fand eine Gelegenheit herzukommen bin nach Bursa zu meinen Eltern gefahren und wollte auch Sinem sehen.
..وجدت الفرصة "فقلت لآتى إلى بورصة لأرى أمى و "سينم

Gib mir genug Seide aus Bursa für 2 Gewänder.
‫أعطني الكافي من حرير "بورصة"‬ ‫لخياطة قميصين‬

Das sind Seidenstoffe aus Bursa, die da kommen aus Venedig.
‫هذا حرير من "بورصة"،‬ ‫وهذه الأقمشة من "البندقية"‬

Hier in der Nähe ist ein Gebäude namens Cotton Exchange.
أسمعى هناك مبنى حول الزاوية تسمى بورصة القطن

Wenn Sie eine Antwort wissen wollen, dann bringen Sie mich zu Diamand Exchange.
ان اردت معرفة الجواب خذني الى بورصة الألماس

Er hat die Pietá gestohlen, und vor zwei Nächten hat er die Svalbard Diamond Exchange ausgeraubt.
لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس

Sie ist in keiner Aktienbörse registriert. Sie ist noch nicht einmal eine echte Firma.
ليست مسجلة في أي بورصة