"بوسعهِ" - Translation from Arabic to German

• kann

Würden Sie nicht auch lieber mit dem reden wollen, der Sie einstellen kann?
ألا تودين التحدّث إلى الشخص الذي بوسعهِ توظيفك لو كنتِ مكاني؟

Er kann Schutz, Informationen kaufen.
بوسعهِ شراءُ الحماية والمعلومات.

Spät dran. Ich weiss nicht, ob er eine Uhr lesen kann.
لا أعلم لو كان بوسعهِ قراءةَ الساعة.

Ein Kerl wie Sie kann das vielleicht nicht verstehen.
رجلاً مثلك قد لايكونَ بوسعهِ تفهمُ ذلك.

Ich habe jemanden gefunden, der dir helfen kann.
وجدتُ أحداً بوسعهِ مُساعدتُكَ

Und offenbar hast du nicht gehört, was ich sagte, denn ich habe Louis gerade gesagt, dass er einen meiner Mandanten haben kann.
وعلى مايبدو , أنكِ لم تسمعي لما قلته، لأنني قُلتُ لـ(لويس)بأن بوسعهِ الحصول على إحدى عُملائي.

Er kann ihn wieder aufsetzen.
بوسعهِ إرجاعها لموضعها!

aber ich glaube, ein Mann, der Harvey überzeugen kann, jemanden einzustellen, der nie Jura studiert hat, könnte ihn überzeugen, hier eine Ausnahme zu machen.
لكنني أؤمنُ برجلٍ بوسعهِ إقناعُ (هارفي) بأن يعينَ شخصًا لم يلتحقُ بكليةِ المحاماة بوسعهِ أن يقنعه أن يقومَ بإستثناءٍ بهذا.