"بوغوتا" - Translation from Arabic to German

• Bogotá
• Bogota

Ich will, dass du hinfährst und seine Verlegung nach Bogotá klarmachst.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتجعل نقله إلى بوغوتا قانونيًا

Kommen Sie mit der Adresse zurück. Wir bitten Bogotá um Freigabe.
عودا إلى القاعدة وحددا الموقع يمكننا طلب التصريح من بوغوتا

Nehmen Sie Ihren Pass, und fahren Sie zum Flughafen nach Bogotá.
أريدك أن تأخذ جواز السفر وتذهب إلى مطار بوغوتا الدولي

Die armen Bauern in Bogotá. Die sind kein Abschaum.
كما تعرفين ، هؤلاء المزارعين الريفيين الفقراء في مدينة بوغوتا

Einen Jungen aus El Cartucho, den härtesten Straßen in Bogota rauszuholen, und ihm die Welt zu geben...
لسحب صبي من شارع كارتوتشو أصعب الشوارع في بوغوتا وتعطي له عالماً 00

Wir verkaufen es in Bogotá, Barranquilla, Cali, Cartagena...
.. يـمكننـا أنْ نـبيعه في بوغوتا , بارانكويلا , كالي , كارتاخينا

Anfang der 80er-Jahre saßen in den meisten Flugzeugen aus Bogotá mehrere Kuriere.
خلال أوائل الثمانينات كانت معظم الرحلات من بوغوتا مليئةٌ بالمهربين

Aber wenn man mit einem US-Panzer in Bogotá herumfährt, sind die Wähler nicht begeistert.
سنقودها في شوارع بوغوتا مع دبابة من صنع أمريكا والتي ستجعل الناخبين يكرهوننا تمامًا

Seine Schwester starb in einem Buchladen in Bogotá bei einem eurer Bombenanschläge.
شقيقته ماتت في محل لبيع الكتب في بوغوتا في التفجير الذي دبرتموه

Dann hätten wir die Gelegenheit, ihn nach Bogotá zu bringen, während wir die Sicherheit in La Catedral verbessern.
وبذلك سوف يتيحُ لنا فرصة نقله إلى بوغوتا حتى يمكننا تحسين مستوى الأمن في الكاتدرائية

Sie können jederzeit gehen. Es ist ein langer Weg nach Bogotá.
لكَ حرية المغادرة في أي وقت نحن بعيدين جداً من بوغوتا

Wenn Escobars Haft ein Gutes hatte, dann, dass Frieden in Bogotá eingekehrt war.
إنْ كانت هناك حسنة وحيدة من سجن إسكوبار هي أنْ السلام حلّ أخيراً على بوغوتا

Ich muss packen, ich fliege morgen nach Bogotá.
وانا ذاهب الى بوغوتا غدا لبدء العمل الورقي حتى لقد حصلت على الذهاب وحزمة.

Du bist in Bogotá sicher, neben der Botschaft.
أنت آمنة في بوغوتا أنت بجوار السفارة مباشرة

Ich bringe ihn nach Bogotá und bleibe bis zur Beerdigung.
سأعود من الجثة إلى بوغوتا حتى موعد الجنازة

Ja, Bogotá ist wunderschön. Erinnert mich sehr an US-Städte.
نعم بوغوتا جميلة ، إنها أشبه بمدينة امريكية أكثر مما كنت أعتقد

Er trieb Bogotá an den Rand des Ruins und schickte der Regierung eine Botschaft:
وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب

Aber als er 105 Kilo TNT vor einem Einkaufszentrum in Bogotá platzierte, eine Woche, bevor die Schule wieder anfing, war er unleugbar zu weit gegangen.
لكن عندما وضع 90 كيلوغراماً من المتفجرات خارج مركز تسوق في وسط بوغوتا قبل أسبوع من بداية الدراسة

Ich hatte kein Geld, kein Visum, und ich stand in Bogotá auf der Straße...
كنت أقف في زوايا مباني "بوغوتا" في "كولومبيا"

Sie hatten Flugtickets nach Bogota für den Morgen nach den Morden.
كان معهما تذكرتا سفر جواً من "ميامي" إلى "بوغوتا" وموعد الرحلة الصباح التالي بعد قتل عائلة "هاردين"

Wir sehen uns in Bogota, morgen um 9 Uhr, gegenüber der kanadischen Botschaft.
لنتقابل في "بوغوتا" في التاسعة من صباح الغد أمام السفارة الكندية