Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بوقتٍ آخر" - Translation from Arabic to German
-
ein anderes Mal
| Wir reden ein anderes Mal darüber. Tut mir leid. Das wollte ich nicht. | Open Subtitles | دعينا فقط التحدث بشأنه بوقتٍ آخر ، أعتذر لأني تحدثتُ بشأن هذا |
| Aber ein anderes Mal singst du doch? Mit mir zusammen. | Open Subtitles | لكنكَ ستغني بوقتٍ آخر , أليس كذلك؟ |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما بوقتٍ آخر. |
| ein anderes Mal vielleicht. | Open Subtitles | ربما بوقتٍ آخر. |
| Vielleicht ein anderes Mal. | Open Subtitles | ربما بوقتٍ آخر |