"بيئي" - Translation from Arabic to German

• Ökosystem
• Umwelt
• Umweltzerstörung
• Ökosystems
• Polylegierung
• Umweltbericht
• Umweltschützer
• Umweltaktivisten
• ökologischen

Führt man eine Raubtierart... in ein geschlossenes Ökosystem ein... ist die Ausrottung schwächerer Arten unvermeidlich.
عندما قدمت الأنواع المدمرة في نظام بيئي مغلق إنقراض الأنواع الأضعف كان حتميا ً

es ist wunderbar laufendes Ökosystem nach all dieser zeit siehst du diese anzeige, sauerstoff, an alle.
إنه نظام بيئي يعمل بروعة بعد كل هذا الوقت هل تروا هذا أوكسجين، يا شباب

Teil eines verbundenen Netzes von Pflanzen, Tieren und der Landschaft selber, das ein ganzes Ökosystem ergibt.
جزء من الشبكة المترابطة من النباتات والحيوانات و المشهد نفسه الذي يشكل نظام بيئي متكاملا.

Wir sind auch besonders interessiert und schauen sehr genau auf Orte, an denen Sklaven dafür verwendet werden, die Umwelt stark zu zerstören.
نحن أيضا مهتمون على التحديد ونتقصى بشكل حرص جدا في الأماكن التي تم استخدام العبيد فيها لارتكاب تخريب بيئي بالغ.

Wir befinden uns in einer Spirale der Umweltzerstörung.
نحن في دوامة تدهور بيئي

Und dort, und nur dort, kann man wirklich fühlen, Teil einer größeren Sache zu sein, oder eines größeren Ökosystems.
وهناك, فقط هناك تشعر فعلا أنك لست إلا جزء من شئ أكبر جزء من نظام بيئي كبير عالمي.

Eine mimetische Polylegierung.
نعم، تنكر بيئي

Einem Umweltbericht zufolge werden die wenigen Baummarder, die es noch gibt, durch den Plan der Packards für die Erschließung von Ghostwood endgültig ausgerottet.
طبقاً لتقرير أثر بيئي فإن أبناء عُرس الصنوبر القلائل الباقية ستُباد على يد مخططات "باكارد" لتطوير "غوستوود".

Du weißt, dass ich ein Umweltschützer bin. Deswegen wollte ich Richter werden.
انتِ تعلمي بأنني محامي بيئي ولهذا لا تُريديني أن أُصبح قاضِ

Aber ich überlebte, zusammen mit Matt, einem Umweltaktivisten.
ولكنني نجوت، أنا وشخص آخر (خبير بيئي اسمه (مات

Es ist ein riesiges, vernetztes Ökosystem, seit Millionen von Jahren unberührt.
،هو نظام بيئي ضخم ومترابط لم يتم لمسها لملايين السنين

Fällt man diesen Baum, kollabiert der Regenwald als Ökosystem.
إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي.

Und wenn dieses Ökosystem kollabiert, reißt es vielleicht ein riesiges Ökosystem mit sich, zum Beispiel unsere Atmosphäre. Wie gehen wir das an?
وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ؟ ماهو الحل ؟

Wir begannen tausende Bäume zu pflanzen, ausschließlich lokale und einheimische Arten, wo wir ein Ökosystem bauten, das dem glich, das es nicht mehr gab. Das Leben kam in ganz erstaunlicher Weise zurück.
بدأنا بزراعة مئات آلاف من الأشجار والنباتات الأنواع المحلية فقط ، الأنواع الأصلية فقط حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت وبدأت الحياة في العودة بطريقة لا تصدق

Wir überschreiten den Grenzzaun und kommen in ein Gebiet, das vor Feuer geschützt ist und keine Elefanten hat. Dichte Vegetation, ein völlig anderes Ökosystem.
واستطعنا ان نخترق هذا الحد، والآن قد دخلنا إلى منطقة محمية من النيران وليس بها أفيَلة: نباتات كثيفة، نظام بيئي مختلف جذريا.

Wodurch sie die gesamte Insel in ein eigenes Ökosystem transformieren.
وبذلك يتم تحويل الجزيرة الى نظام بيئي موحد

Jede Sprache ist wie ein altbestehender Wald des Geistes, ein Wendepunkt, ein Gedanke, ein Ökosystem spiritueller Möglichkeiten.
تعتبر كل لغة هي ثمرة العقل الذي أنتجها، كما أنها خط فاصل وفكر ونظام بيئي خاص بالإمكانيات الروحية.

Das Prinzip des Objekts ist es also, ein Ökosystem namens Aquaponik zu schaffen.
إذن جوهر هذا الشئ هو أن نبتدع نظام بيئي نسميه النظام الغذائي المائي

Eine andere Herausforderung der Umwelt, die alle Systeme betrifft, ist das Finden und Sammeln von Ressourcen.
هنا تحدي بيئي آخر على جميع الأنظمة التعامل معه وهو الموارد، إيجادها وجمعها.

Die Ursache kann in der Umwelt liegen.
أتحدّث عن سبب بيئي وراء الذي يحدث.

Was wir hier sehen ist nicht nur das mögliche Ende der Kanadischen Hemlocktanne – also ihr Aussterben durch den Überfall dieses Parasiten – sondern auch das Sterben eines unglaublich komplexen Ökosystems, für das die Bäume nur die Grundlage bilden – für das Himmelslabyrinth, dass in ihren Kronen existiert.
وما نراه ليس الموت المحتمل فقط لفصائل الشوكران الشرقي -- بمعنى آخر، انقراضها من الطبيعة نتيجة هذا الطفيلي الغازي -- لكن نرى أيضا نهاية نظام بيئي معقد للغاية تمثل لديه هذه الأشجار مجرّد ركيزة المتاهة الهوائية التي تقع في قممها.

Ja. Eine mimetische Polylegierung.
نعم، تنكر بيئي

Er erwähnte etwas von einen Umweltbericht, den er verfasst hatte, über den er mit mir und Natalie sprechen wollte, aber, nein, abgesehen davon, weiß ich es nicht.
في الواقع لقد أشار إلى شيئًا ما حول تقرير بيئي كان قد كتبه وكان ليحدثني أنا و(ناتالي) بشأنه ولكن لا، أنا لا أعلم شيئًا غير ذلك

Ich glaube, hier treiben sich Umweltschützer rum.
ـ اعتقد وجود ثمة شخص بيئي ـ حقاً؟ ـ اعتقد وجود ثمة شخص بيئي ـ حقاً؟

im Bewusstsein der nachteiligen ökologischen Auswirkungen des Hurrikans auf die Küstenregion und den Regenwald im Landesinneren,
وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،