"بيتسبرج" - Translation from Arabic to German

• Pittsburgh
• Petersburg

Das ist die Arbeit von Kacey Marra in Pittsburgh, zusammen mit einer Reihe von Kollegen rund um die Welt.
هذا من عمل كاسي مارا من جامعة بيتسبرج مع عدد من الزملاء حول العالم

- Wo? Sie fährt von Pittsburgh nach Westen. Kommt um 11.30 oder 12.00 an.
عادرت بيتسبرج الى اتجاهكم يجب ان تكون عندكم فى منتصف الليل

Können wir nicht hierher zurückkommen? Von Pittsburgh?
ربما يجب علينا الرجوع هنا ثانية بعد بيتسبرج

Das Geld reicht bis Pittsburgh.
نحن سنحصل على المال الكافي ليوصلنا الى بيتسبرج

Hängt wahrscheinlich gerade in einem Stripclub in St. Petersburg ab.
" من المُحتمل أنه في نادي للتعري الآن في شارع " بيتسبرج

Nein, bin ich nicht. Ich erklär dir alles auf der Zugfahrt nach Pittsburgh.
سوف أفسر لك كل ذلك فى القطار أثناء الطريق إلى بيتسبرج

Einer sagte, unsere Mondflüge seien... so interessant wie eine Fahrt nach Pittsburgh.
أحدهم قال أننا جعلنا الذهاب إلى القمر في نفس إثارة رحلة إلى بيتسبرج

In diesem Fall wurde ein neuer, tragbarer Bioreaktor entworfen -- er soll noch in diesem Jahr am ISR getestet werden -- von Joer Gerlach in Pittsburgh.
في تلك الحالة ، تم تصميم مفاعل إحيائي حديث قابل للارتداء وسوف يتم اختباره طبيًا في وقت لاحق من هذا العام في ال ..بواسطة يورج جرلاك من جامعة بيتسبرج

Die politischen Versprechen zur Geldpolitik in Pittsburgh sind daher wirklich nur Aussagen über die Zuversicht der Regierungen, dass die jeweiligen Währungsbehörden ihrer Länder sich angemessen verhalten werden.
لذا فإن الوعود السياسية التي ستبذل في بيتسبرج حول السياسة النقدية ليست في الواقع أكثر من تصريحات نابعة عن ثقة الحكومات في قدرة سلطاتها النقدية على التصرف على النحو السليم.

Pittsburgh, Pennsylvania. Vermittlung, ich möchte ein Gespräch nach Pittsburgh, Pennsylvania.
Pittsburgh, PA. سنترال, اريد مكالمة الى بيتسبرج

Ohne sie wäre eine ganze Stadt wie Pittsburgh dunkel.
بدونها مدينة كاملة مثل بيتسبرج تظلم

Aber sollten Sie irgendwann nach Pittsburgh kommen versichere ich Ihnen, sind Sie unser willkommener Gast.
ولكن اذا استطعت المجىْ الى بيتسبرج... ستجد نفسك ضيفا مرحبا بة فى منزلك.

Wenn du das nicht kapierst, dann pack dein Zeug und verschwinde wieder nach Pittsburgh.
إذا لم تتمكن من فهم ذلك فالأفضل لك أن تحزم أمتعتك و تعود إلى " بيتسبرج " مرة أخرى

Das schickte uns ein Pfarrer Durning aus Pittsburgh von einer Zugüberwachungskamera.
هذا أُرْسِلَ من قبل درنينج أبٍ في بيتسبرج, من كاميرا القطار الأمنيّة .

In deren Augen bin ich nur die Tochter eines Baulöwen aus Pittsburgh.
انا لست الا بنت مقاول من "بيتسبرج" في نظرهم

Glück für mich, denke ich, dass wir unsere forensischen Beweise nach Pittsburgh schicken.
بالنسبة لمهتم بالأسماك والطوارد لحسن حظي على ما أعتقد أننا نرسل أدلة الطب الشرعي إلى "بيتسبرج"

Ich werde in Pittsburgh sein, bevor Sie Ihr Auto haben.
سأصل إلى "بيتسبرج قبل أن تحصل على سيّارتك

Und wenn Sie nach New York wollen, sollten Sie nicht durch Pittsburgh fahren,
"و إن أردتِ الذهاب إلى "نيويورك "فلا أنصحكِ بعبور "بيتسبرج

Laut Alarm geht es nach Pittsburgh.
كان مُضطر إلى إعادة تشغيله " الإنذار يقول أنه سيهبط في " بيتسبرج

Ich sage dem Piloten, dass er den Zielort auf Pittsburgh wechseln soll.
" سأخبر الطيار بأن يُغير وجهتنا إلى " بيتسبرج

Er kommt aus Saint Petersburg, Florida.
هو من سينت بيتسبرج فلوريدا