"بيرل هاربر" - Translation from Arabic to German

• Pearl Harbour

Ich war vier Jahre alt, als Pearl Harbour am 7. Dezember 1941 von Japan bombardiert wurde. Über Nacht stürzte die Welt in einen Weltkrieg.
كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية.

Japano-Amerikaner -- amerikanische Bürger japanischer Abstammung -- wurden mit Misstrauen, Angst und mit unverhohlenem Hass betrachtet, einfach weil wir zufällig wie jene Leute aussahen, die Pearl Harbour bombardiert hatten.
اليابانيون الأمريكيون، مواطنون أمريكيون من أصل ياباني، كانوا مراقبين بشك وخوف وكره مطلق لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر.

Er arbeitet zur Zeit für den NClS in Pearl Harbour.
الآن تم تعيينه في دائرة بيرل هاربر

Pearl Harbour, Jack. - Das passiert nicht vor dem Ende dieses Jahres.
معركة بيرل هاربر يا جاك - لن تحدث قبل نهاية العام -

Dann geschah Pearl Harbour und alles und jeder veränderte sich.
ثم حدثت " بيرل هاربر " وتغير كل شيء

Das war damals unsere Opferzahl in Pearl Harbour.
هذا يعادل ماخسرناه بضربة اليابان على (بيرل هاربر)

Also kann man sagen, Stone hat Pearl Harbour praktisch verhindert.
لذا تقنياً هو أوقف ضربة (بيرل هاربر)