"بينما انت" - Translation from Arabic to German

• während du
• während Sie

Ich kümmer mich um das Kind, während du dich um das...
غلط ,انا الذي سأهتم به بينما انت تهتم بـ 000

Aber während du weg bist, vergiss keinen Moment lang, dass ich hier warte und in dich verliebt bin.
ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك

Er feuert 6 Schüsse ab, während du nur 3 schaffst.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُطلقَ ستّة إطلاقات بنفس الوقتِ بينما انت تطلق ثلاثة

Ich soll mit einem Kassettenrekorder sprechen, während Sie durch die Lüftungsanlage entkommen.
تحولنى الى المُسجل, واتحدث الى آلة.. بينما انت تتسحب خارجاً من منفذ الطابق الثالث

während Sie Ihre Aussage vorbereiteten, bekam ich alarmierendes Beweismaterial über die Leiche in Ihrer Wohnung.
بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

Und ich weiß, dass Bobby groß wird, während Sie anderes im Sinn haben.
واعرف ان ابنك ينمو بينما انت مشغولة في امور اخرى

während du versuchst, mir mein Geld zu stehlen, akzeptiert die Gewerkschaft ein Angebot von Mendoza.
بينما انت تحاول سرقة اموالي قبل الاتحاد عرضا من مندوزا

Jemand muss doch nach meiner Tochter und Enkelin schauen, während du dich mit einer Herde von Neandertalern herumtreibst.
حسناً شخص ما يجب أن يكون هنا يهتم بابنتي وحفيدي بينما انت في الخارج تسرف في الخمر مع حفنة من البشر البدائيون

während du rumrennst und für ein Arschloch kaputte Typen jagst, schwimme ich im großen Teich, Baby.
بينما انت فى مطارداتك المميتة لضرب بعض الحمقى انا اسبح فى الثراء الكبير

Er wird mir einen blasen, während du dir dabei einen runterholst.
هو سيقوم بمص عضوى بينما انت تشاهد وتستمتع

während du im Gericht bist, um etwas zu verteidigen, ...gefährdete...
عندما تساندك براتبها من التدريس في حضانة الاطفال بينما انت تدافع عن بعض .. المعرضين للخطر ..

Wenn du mit der Pumpe angefangen hast, glaub nicht, dass ich hier im Haus rumsitzen werde während du draußen deine brandneuen Brüste rumzeigst
ولا تعتقدى انك عندما تستخدميها سأظل هنا فى البيت بينما انت بالخارج تتباهين بثدييك الجديدين

Pass auf, wenn du denkst, ich sitze hier und mache deine Arbeit, während du dich betrinkst...
حسناً ، إن كنت تظن انني سأقوم بهذا بدلاً منك بينما انت تسكر ..

Es ist irgendwie unangenehm zu reden, während Sie das sehen.
اشعر بالحرج لتكلم حيال هذا الأمر بينما انت ترى هذا

Ich sitze hier seit 20 Minuten in Ihrem heißen Scheißapartment, während Sie sich sonnen?
كنت انتظرك في شقتك الحارة لعشرين دقيقة بينما انت تتشمس؟

Möchten Sie dass ich mir ein paar Magazine oder so was zum lesen hole während Sie essen?
هل تريدني ان اجلب لك مجله او شيئا تقرأه بينما انت تأكل

Ich kenne aber Ihren wahren Namen nicht, während Sie meinen kennen.
لكن لدي عيب هو عدم معرفة اسمك الحقيقي بينما انت تعرف اسمي

Ich habe betont, über was Sie für Ihren Geburtstag zu erhalten während Sie ein anderes Mädchen ist in.
ما الذي سأجلبه لك بعيد ميلادك بينما انت تفكر بامرأة اخرى

Wollen Sie ein Bier, während Sie warten?
هل تريد بيرة بينما انت تنتظر هناك؟

Er packt Sie beim Schopf, während Sie hilflos am Boden liegen.
يمسك بشعرك في يده بينما انت ساجد عاجز