"بينيلوب" - Translation from Arabic to German

• PJC
• Penelope
• Penelopes

PJC: Apropos Östrogen, eine weitere Verbindung, über die Tyrone in dem Film spricht, nennt sich Bisphenol A, BPA, das erst kürzlich in den Nachrichten war.
بينيلوب: في حديثنا عن الاستروجين من المركبات التي تحدث عنها تايرون في الفلم هو ما يسمى بالبسفينول أ التي كانت في الانباء مؤخرا

PJC: Als mir Tyrone erklärte, dass die Plazenta ein sehr altes Organ ist, dachte ich mir: Wie stelle ich das nur dar?
بينيلوب: عندما يخبرني تايرون ان المشيمة جهاز قديم أفكر, كيف بامكاني اثبات ذلك

PJC: Und so ging es mir auch, bevor ich diesen Film begonnen hatte.
بينيلوب: حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم

Penelope J. Chaffer: Ich wollte nur fragen, ob ein Arzt hier ist.
بينيلوب جاكسار شافر: كنت سأسأل ما إذا كان هناك طبيب في المسرح

TH: Und was Penelope hier sagt ist mehr als wahr.
تايرون هايز: ما تقوله بينيلوب هنا اكثر حقيقة

Sie hat mich dazu aufgefordert, den König zu verführen, ihn vom Einfluss Penelopes zu entfernen und dafür zu sorgen, dass er sich mit jemanden belegt, den Catherine kontrollieren könnte.
طلبت منى أغراء الملك. لازالة تاثير "بينيلوب". ولترى انه يعشق شخص آخر.

Also was, Amenadiel segnete Penelopes weibliche Anatomie?
أقام (أميناديل) بمُباركة الأعضاء الأنثوية الخاصة بـ(بينيلوب) ؟

PJC: Es ist ein tiefgreifender Gedanke zu wissen, dass wir Frauen hier die Vorreiter sind.
بينيلوب: هي فكرة عميقة جدا لنعلم اننا كنساء نحن في المقدمة من هذا

PJC: Es ist also nicht allzu schwer zu verstehen, dass es sich hierbei um eine Umweltfrage handelt.
بينيلوب: انه لا يحتاج الكثير لفهم ان هذه في الحقيقة قضية بيئية

(Video) PJC: Durch die vielen Plastikflaschen, die mittlerweile nachweislich Bisphenol A durchsickern lassen, wird sehr deutlich, dass es nur die Erkenntnis der Eltern ist, die zwischen den Chemikalien und ihren Kindern stehen.
(فيديو) بينيلوب: مع العديد من الزجاجات البلاستيكية ثبت انها تثرب المادة الكيمائية بسفينول إيه هذا يظهر كيف انه احيانا وعي الاباء و الامهات فقط هو الذي يحول مابين الكيمائيات و ابنائنا

Das ist das Ergebnis von der Arbeit der feministischen Linguistin Julia Penelope.
هذا يأتي من عمل الناشطة النسائية اللغوية جوليا بينيلوب.

Überließe ich es dem Zufall, verbeugten wir uns noch vor Königin Penelope.
إذا تركت الأشياء للفرصة سيكون ما زلنا نتضرع للملكة "بينيلوب" الآن.

Eines Tages werde ich Ihnen jemand namens Penelope Garcia vorstellen.
يوماً ما أنا سَأُقدّمُك إلى بينيلوب غارسيا واحد.