"بين الأموات" - Translation from Arabic to German

• unter den Toten
• den Toten zurückgekehrt

Bis jetzt hast du dein Leben unter den Toten verbracht, ...damit, ihre letzten Momente zu rekonstruieren.
.. حتى الأن قضيتِ حياتكِ بين الأموات .. تجمعين أخر اللحظات التى مروا بها

Aber du hast mehr Zeit auf dieser Erde unter den Toten als den Lebenden verbracht.
لكني قضيتُ الكثير من الوقت على هذه الأرض بين الأموات أكثر من الأحياء.

"unter den Toten war Andrew Borba, ein von der Polizei gesuchter Doppelmörder."
(بين الأموات كان هناك (أندرو بوربا الذي كانت مطلوباً لجريمتيّ قتل

Der Graf ist von den Toten zurückgekehrt, genau wie ich jetzt aus der Verbannung, - zu welcher zu mich verurteilt hast als Kanzleivorsteher zurückgekehrt bin.
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به

Er ist von den Toten zurückgekehrt. Das hat ihn wohl irgendwie verändert.
قام من بين الأموات لابد أن هذا غيره

Du wirst für immer hier unter den Toten weilen.
ستبقى هُنا بين الأموات إلى الأبد.

Ich hatte befürchtet, du wärst unter den Toten.
لقد أعتقدت أنك بين الأموات