"بين العوالم" - Translation from Arabic to German

• zwischen den Universen
• zwischen den Welten bewegen
• zwischen den Welten zu
• zwischen Welten reisen

Was macht schon ein Springen zwischen den Universen zwischen Freunden?
لن يكون الانتقال بين العوالم مع الأصدقاء مشكلة كبيرة.

Im Isolationstank sind sie frei von sensorischen Ablenkungen, damit der Teil ihres Gehirns, welcher es ihnen ermöglicht zwischen den Universen zu reisen zugänglicher sein sollte.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

Das ist eine Maschine, die vermutlich zwischen den Universen kommunizieren kann.
إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم

Aber mit sehr viel Übung, können Sie sich sogar zwischen den Welten bewegen.
ولكن ما تستطيعه ، مع قدر كبير من التدريب الواقع التنقل بين العوالم

Wir können uns nicht zwischen den Welten bewegen.
لا يمكن أن نتحرك بين العوالم

Kreaturen, dazu verdammt, im Nichts zwischen den Welten zu weilen.
وأمرهم بالعيش بين العوالم الذى سوف يقوم بأستدعاء الجن

Wenn ich jemals reisen können soll, zwischen Welten reisen, muss ich muss ich erst diesen kleinen erdgebundenen Scheiß hinkriegen.
أعنى , إذا كان من المفترض أن أتنقل مثل التنقل بين العوالم سأحتاج سأحتاج لأتحكم فى ذلك

Einst... war Walternate gewillt ein Mittel zu finden, um zwischen den Universen zu springen.
كان (موالتر) ينوي أن يجد الطريقة للعبور بين العوالم.

So wie jene, die Belly und ich benutzt haben, um Dinge zwischen den Universen zu transportieren.
كما كنا نستعمل أنا و(بيلي) لنجعل الأغراض تعبر بين العوالم

Ich dachte ich könnte Deine Kräfte durch das Schwert kanalisieren, um ein Portal zwischen den Welten zu öffnen.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

Der Aszendent kann nicht zwischen Welten reisen, was heißt, dass wir sein Spiegelbild hier im Jahre 1903 finden müssen.
لا يمكن لـ "الفائق" السفر بين العوالم أي أن علينا إيجاد نسخته هنا في عام 1903.