"بين اللصوص" - Translation from Arabic to German

• unter Dieben
• Ganovenehre

unter Dieben mag es noch Ehre geben, aber gewiss nicht unter Politikern.
ربما يكون هناك بعض الشرف بين اللصوص ولكن لا يوجد اى شرف بين السياسيين

Es gibt keine Ehre unter Dieben oder ehemaligen Liebenden.
ليس هناك شرف بين اللصوص أو الأحباء السابقين أجل

Du lebst nach 'nem Kodex. "Ehre unter Dieben".
أنتَ تعيش على قانون الشرف بين اللصوص وكل هذه الأمور

Der kleine Mann hier hat vergessen, dass es keine Ehre unter Dieben gibt.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Die Leute sagen immer, so was wie Ganovenehre gibt's nicht.
نعم ، بالطبع يقول الناس انه لا يوجد شرف بين اللصوص

Falls Sie es irgendwie verpasst haben, unter Dieben gibt es keine Ehre.
،في حالة أخفقت في الفهم بطريقة ما لا يوجد شرف بين اللصوص

Es gibt wohl keine Ehre unter Dieben.
أحسب أنه لا يوجد هناك شرف بين اللصوص

Glaub mir, unter Dieben gibt es keine Ehre.
صدّقني، لا يوجد شرف بين اللصوص

Es ist natürlich möglich, dass es so was wie Ehre unter Dieben gibt.
هُناك احتمالية وجود شرف بين اللصوص.

Es gibt schließlich doch Ehre unter Dieben, auch wenn es Werwölfe sind, und was dich betrifft, ist die große Ironie, bei deinem Vorhaben, die Stadt einzunehmen, hast du alles verloren... deine Schwester Rebekah, deinen Adoptivsohn Marcel...
ثمّة شرف بعد كلّ بين اللصوص حتّى إن كانوا مذؤوبين. أما بالنسبة إليك، فإنّ سخرية القدر العظيمة هي أن خلال رغبتك لأخذ المدينة، فإنّك خسرت كلّ شيء.

unter Dieben herrscht zumindest noch Ehre. FRAU:
على الأقل هناك شرف بين اللصوص.

Gibt es keinen Ehrenkodex unter Dieben?
أليس هناك رمز? الشرف بين اللصوص?

Keine Ehre unter Dieben.
لا شرف بين اللصوص.

Was ist, wenn es so eine "Keine Ehre unter Dieben" Sache ist?
ماذا لو أنّه أمر "لا شرف بين اللصوص"؟

EIN WOCHENENDE unter Dieben AUF DEM LAND
العطلة في الريف بين اللصوص

Eggsy, unter Dieben gibt es keine Ehre.
إيغزي)، لا يوجد هناك شيئاً) .يتعلق بالشرف بين اللصوص

Auf die Ehre unter Dieben.
هذا نخب الشرف بين اللصوص.

Nun ja es gibt so was wie Ehre unter Dieben.
حسناً... ثمة ميثاق شرف بين اللصوص.

Danke. Ehre unter Dieben.
الاحترام بين اللصوص

- Es gibt keine Loyalität unter Dieben.
-ولكن لا يوجد ولاء بين اللصوص .

Viele sagen, es gäbe keine Ganovenehre.
غالباً ما يقال ليس هناك شرف بين اللصوص