"بين عينيك" - Translation from Arabic to German

• zwischen die Augen

Geh jetzt, oder der Revolverheld schießt dir genau zwischen die Augen.
اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك

Ich schnapp' mir die Knarre von dem Fetten, komm' zurück und schieß dir genau zwischen die Augen.
أذهب وآخذ مسدس ذلك البدين وأعود وأضع رصاصتين بين عينيك

also nimmst du entweder deine Weste ab, oder du kassierst zwischen die Augen.
إمّا أن تقوم بنزع حزامك، وإلاّ سأضع رصاصة بين عينيك.

- OK, hier. Bei der ersten Gelegenheit trete ich Ihnen zwischen die Augen.
عند اول فرصه سوف اركلك بين عينيك

- Kugel zwischen die Augen, als erstes. - Nochmals Danke. - 12 Mal, wenn nötig.
رصاصة بين عينيك من أول لقاء - شكراً مرة أخرى -

Ich werde dir genau zwischen die Augen schießen.
سأسدد عليك فيما بين عينيك

Genau zwischen die Augen, Arsch.
بين عينيك, يا عاهر

Der nächste trifft Euch zwischen die Augen.
سأنشب التالي بين عينيك

Ich ziele dir zwischen die Augen.
(إنني مصوب بمسدسي نحوك بين عينيك (ميكي

Der nächste wird Euch zwischen die Augen treffen.
بين عينيك