"بيولوجية" - Translation from Arabic to German

• biologische
• biologischen
• biologischer
• biologisches
• Biologie
• biologisch
• Biomarker

Stress ist eine allgemeine biologische Reaktion auf potentielle Gefahr.
التوتر استجابة بيولوجية عامة لخطر محتمل.

Der erste, Richter Lourie, erfand seine eigene neue biologische Theorie -- völlig daneben.
القاضي الاولي يدعي لوري اعتمد على نظرية بيولوجية خاطئة تماما

Rasse ist eine soziale Kategorie, die gewaltige biologische Konsequenzen hat, aufgrund der Auswirkung von sozialer Ungleichheit
العرق فئة اجتماعية لها عواقب بيولوجية مربكة، ولكن ذلك بسبب تأثير عدم المساواة الاجتماعية على صحة الناس.

Diese formen durch einen biologischen Prozess sogenannte Todeszonen.
ويتم هذا من خلال عملية بيولوجية تؤدي إلى تكوين مناطق تسمى بالمناطق الميتة.

Aldo Leopold bezeichnete sie als biologischen Sturm, als geflügeltes Unwetter.
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.

Dies sind bahnbrechende Gattungen. Spitzenarten, die die Tore für andere biologische Gemeinschaften öffnen.
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane und andere biologische Fähigkeiten.
لدينا هرمونات وأعضاء تناسلية مختلفة، ولدينا قدرات بيولوجية مختلفة.

Im Prinzip macht man aus diesen Bäumen biologische Photovoltaik-Zellen.
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية.

Ich schreibe mathematische Modelle, in meinem Fall sind das Differentialgleichungssysteme, um biologische Mechanismen, wie z.B. das Zellwachstum, zu beschreiben.
أكتب نماذج رياضية والتي هي في حالتي أنظمة لمعادلات تفاضلية لوصف آليات بيولوجية كنمو الخلية.

Stillen ist eine natürliche, biologische Funktion.
الرضاعة الطبيعية هي وظيفة بيولوجية الطبيعية.

Stillen ist eine natürliche, biologische Funktion.
الرضاعة الطبيعية هي وظيفة بيولوجية طبيعية.

Eine nordkoreanische Raffinerie stellt biologische Waffen her.
مصفاة كوريا الشمالية تنتج سرا اسلحة بيولوجية

Von selbst entstandene biologische Anomalien,... ..wissenschaftlich erklärbar.
غير مُصنَّف لكنها انحرافات بيولوجية تحدث بشكل طبيعي.. العلم سيفسر ذلك بنهاية المطاف.

Mit einem Biologen, der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt, weil er illegale biologische Waffen hergestellt hat.
هنا وهو مع بيولوجى يقضى الآن بقية حياته فى السجن لتصنيع أسلحة بيولوجية غير قانونية

Jedes Trauma, das Ihr Körper mit den Jahren erfahren hat, hinterlässt biologische Marker, und zwar in sämtlichen Zellen.
هناك علامة بيولوجية مطبوعة في كل خلية نحن فقط نستخرج المعلومات

Aber ich sehe etwas zutiefst Transformierendes darin, den Tod als sozialen Prozess zu erleben und nicht einfach als biologischen.
ولكنني أرى شيئا عميقا متحولا في تجربة الموت كعملية اجتماعية و ليست مجرد عملية بيولوجية.

Aber ich möchte fragen, was wir dadurch gewinnen, den körperlichen Tod nicht nur als biologischen Prozess zu sehen, sondern als Teil der größeren menschlichen Geschichte.
ولكن أريد أن أسأل ما يمكننا كسب من رؤية الموت الجسدي ليس فقط بإعتباره عملية بيولوجية ولكن كجزء من قصة الإنسان الكبرى.

Keine biologischen Wirkstoffe. Er ist sauber.
لا يوجد اجسام بيولوجية في الفحص انه نظيف

Resistenz ist ein unvermeidlicher biologischer Vorgang, doch wir tragen die Verantwortung für dessen Beschleunigung,
المقاومة عملية بيولوجية حتمية، و لكن نحن من يتحمل مسئولية إسراعها.

Ich lieh sie mir bei der Regierung, und in den letzten fünf Jahren errichtete ich dort ein biologisches Reservat.
لقد إستأجرتها من الدولة وخلال السنوات الخمس الماضية كنت أجهزها كمحمية بيولوجية مذهلة حقا, لم أبخل عليها بأى قرش

Als ich anfing, mich dafür zu interessieren, dachte ich, es sei ein überschaubares Problem in der Biologie.
في بداية اهتمامي بهذا الموضوع اعتقدت، حسناً إنها مسألة بيولوجية صريحة

Dann haben wir einen aneroben Fermenter der mit allem biologisch abbaubaren Abfall der Umgebung fertig wird, und in Wärme für das Treibhaus umwandelt und Elektrizität, die zurück ins Netz gespeist wird.
ومن ثم لدينا نظام هضم بواسطة الخلايا الاهوائية الذي يمكنه ان يعامل مع اي مخلفات بيولوجية من الارض المحلية ويحولها الى حرارة تبث في البيوت الزجاجية وكهرباء يتم تغذية المبنى بها

Also beschloss ich, dass es meine neue Mission war, all diese Proteine zu durchsuchen und zu schauen, welche als Biomarker für Bauchspeicheldrüsenkrebs dienen könnten.
لذا قررت أنه أجعل هذا الأمر مهمتي وأن أبحث في هذه البروتينات لأعرف أي واحد منها يمكن أن يعطي علامات بيولوجية لسرطان البنكرياس.