"بي هذا" - Translation from Arabic to German

• mich heute
• mir das an
• mir das angetan
• mir das nicht
• mir das antun

Sie werden sehr bald kapieren, wie falsch Sie mich heute eingeschätzt haben.
سوف يتاح لك إدراك مدى غبائكَ في الإستخفاف بي هذا اليوم

Dieser Typ rief mich heute an und suchte verzweifelt nach neuen Mädchen.
في الحقيقة هذا الرجل اتصل بي هذا الصباح يائسا كلّ ساعتين يبحث عن بنات جديدات في المدينة هل أنت متفرغ بعد ظهر اليوم؟

Gott, tust du mir das an, nur weil ich einmal einem Blinden den Hot Dog weg genommen habe?
ربّاه، هل تفعل بي هذا لأنني أخذت نقانق ذاك الرّجل الأعمى؟

Wieso tun Sie mir das an, Irene?
ـ لماذا تفعلين بي هذا يا أيرين ؟

Ich muss mich noch um die kümmern, die mir das angetan haben.
لا أستطيع. فالذين فعلوا بي هذا مازالوا موجودين

Ich werde denjenigen, der mir das angetan hat, in Stücke reißen.
لسوف أمزق الرجل الذي فعل بي هذا يمكنك التأكد من هذا

Nein! Tu mir das nicht an!
لا تفعلي بي هذا, أرجوك, ميراندا

Und du hast mich gerade klein gemacht, und mich vor all denen blamiert. Und das hätte ich nicht gedacht, dass meine Freundin mir das antun würde.
قللت من شأني وأحرجتني أمامهم جميعاً ولم أفكر أبداً أن صديقتي قد تفعل بي هذا

Und Mr. Berman hat mich heute angerufen
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

Der Service hat mich heute morgen angerufen. Sie dachten, Travis hätte verpennt.
اتصلت الخدمة بي هذا الصباح يعتقدون انه ترك العمل

Sie ist 18. Das Büro des Staatsanwalts rief mich heute Morgen an und meinte, sie hätte kalte Füße bekommen.
مكتب المدعي العام اتصل بي هذا الصباح قائلاً بأنها مذعورة.

Er hat mich heute morgen angerufen. Er klang optimistisch.
نعم ، اتصل بي هذا الصباح بدا بروح عالية

Warum tut ihr mir das an?
لماذا تفعل بي هذا ؟

- Warum tust du mir das an?
لماذا تفعل بي هذا ؟

Warum tust du mir das an?
لماذا تفعلان بي هذا ؟

Wieso tust du mir das an?
لماذا تفعل بي هذا

Ich habe mich tot gestellt, während sie mir das angetan haben.
تظاهرت اني مريض في حين فعلو بي هذا

Lex hat mir das angetan.
ليكس فعل بي هذا

Du hast mir das angetan.
أنت فعلت بي هذا ؟

Und selbst wenn, hätte sie mir das nicht angetan.
وإن كانت تعلم لما فعلت بي هذا.

Tu mir das nicht an, Baby.
لاتفعلي بي هذا هيا يا كوكي