| Cowboy, hier spricht Victor Scrimshaw. Was zum Teufel... | Open Subtitles | راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا |
| Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| Ich sagte: "Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust?" | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| Was zum Teufel hast du vor, Junge? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟ |
| Was zum Teufel treibt dieser Idiot? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يعمل هذا الأبلهِ؟ |
| Meg, Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ميج، بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| Ozzie, Was zum Teufel geht da draußen vor? | Open Subtitles | أوزي، بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| Was zum Teufel heißt "Tenko"? | Open Subtitles | كيوتسوك بِحقّ الجحيم ماذا"تينكو" تَعْني؟ |
| Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُين هنا؟ |
| Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملينُ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟ |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هنا؟ |
| Was zum Teufel geht da draußen vor? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| Was zum Teufel macht er? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يفعل ؟ |
| Was zum Teufel soll das denn heißen? | Open Subtitles | فقط بِحقّ الجحيم ماذا يعنى؟ |
| - Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين هنا؟ |
| Was zum Teufel soll das werden? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين؟ |
| Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعْملُين؟ |
| - Was zum Teufel machst du da? | Open Subtitles | - بِحقّ الجحيم ماذا تفعلين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 