| Ruth, ich muss schon sagen, Idgie hat einen schlechten Einfluss auf dich. | Open Subtitles | روث,علي ان اقول هذا,اعتقد ان ادجي لديها تأثير سيء عليك |
| Du hast einen schlechten Einfluss auf mich. Deswegen mag ich dich wahrscheinlich auch so. | Open Subtitles | لديك تأثير سيء عليّ لهذا فأنا أحبك كثيراً |
| Jeder, mit dem er sich abgibt, ist ein schlechter Einfluss. | Open Subtitles | حسناً ، كل من يقابلهم باولو لهم تأثير سيء عليه |
| Und mit dir Boule zu spielen. Du bist ein schlechter Einfluss. | Open Subtitles | يلعب البولنغ معك أنت تأثير سيء عليه |
| Bist du jetzt zufrieden? Deine Freundin ist Geschichte... weil sie einen schlechten Einfluss auf dich hat. | Open Subtitles | من تاريخ صديقتك هي دائما لديها تأثير سيء عليكي |
| Sie hat einen schlechten Einfluss auf Mili. Er ist schwach und verweichlicht. | Open Subtitles | لديها تأثير سيء على ميلى - إنه ضعيف، مخنث |
| Er glaubt nur, dass du einen schlechten Einfluss auf mich hättest. | Open Subtitles | هو فقط يظن ان لك تأثير سيء علي |
| Sie sagt, ich hätte einen schlechten Einfluss auf die Kinder, und... dass ich... | Open Subtitles | إنّها تقول أنني تأثير سيء على الأطفال وأنني... |
| Sie hat einen schlechten Einfluss auf Lucy. | Open Subtitles | لديها تأثير سيء على لوسي |
| - Sie sind solch ein schlechter Einfluss. | Open Subtitles | أنت تأثير سيء جدا هدا ما يقولونه |
| - Ihr seid ein schlechter Einfluss. | Open Subtitles | أنتم ذوو تأثير سيء |
| Ihr seid ein schlechter Einfluss. | Open Subtitles | أنتم ذوو تأثير سيء |
| - Ihr seid ein schlechter Einfluss. - Was? | Open Subtitles | أنتم ذوو تأثير سيء - ماذا ؟ |
| Du bist ein schlechter Einfluss. | Open Subtitles | لديك تأثير سيء |
| Meine Frau meint, dass diese Freundin einen schlechten Einfluss hat. | Open Subtitles | زوجتي ترى أن هذ الصديق له تأثير سيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 