"تأخذهم" - Translation from Arabic to German

• nehmen
• bringen
• bringt
• Ihr sie

Sie kann sie mir aber nicht einfach nehmen. Das steht ihr nicht zu.
لا يمكنها أن تأخذهم هكذا ليسوا بناتها كي تأخذهم

Nein, siehst du, du solltest sie nicht nehmen.
لا, أترى, لم يكن من المفترض عليك أن تأخذهم

bringen wir sie nach hinten, schrubben sie ab, und verbrennen wir, was sie anhaben.
يجب ان تأخذهم هناك وتكشطهم.. اخلع كل مايلبسونه واحرقه

Kannst du sie nicht dazu bringen ein paar Übungen oder so was zu machen?
أنت ! أليس بالإمكان أن تأخذهم ليفعلوا بعض المناورات أو أى شئ ؟

Also bringt die örtliche Polizei die Patienten in die Klinik,.... und dort werden ihre Chips entfernt, sozusagen.
لذا تأخذهم الشرطة المحلّية إلى عيادته لنزع الرقاقة إن جاز التعبير. كم ينقصنا بعد؟

Ich schätze ich kann nicht zulassen, dass Ihr diese Diamanten behaltet, Gisborne. Und ich kann nicht zulassen, dass Ihr sie nehmt.
. (متأسف , لا أستطيع أن أجعلك تحتفظ بهذه الماسة , (غيسبون . و لا أستطيع أن أترك تأخذهم

Jetzt, wo Sie sie nicht mehr nehmen, sollten sich Ihre Symptome bessern.
الأن بعدما لا تأخذهم بعد الأن أعراضك يجب ان تؤكد

OK, ich ruf' meine Schwester an, ob sie sie nehmen kann.
حسنا سأتصل بأختي حتي تأتي و تأخذهم

Es war ein großer Fehler, sie mit ins Dorf zu nehmen.
لقد كان من الخطأ أن تأخذهم الى القرية.

nehmen Sie sie mit.
من الأفضل أن تأخذهم

Sie nehmen alles.
سوف تأخذهم كلهم

ihre Mutter besteht darauf sie mit nach Hause zu nehmen.
و أمهم أصرت بأن تأخذهم للمنزل

Steve, ich sehe nur keine Veranlassung, sie dort runter zu bringen.
ستيف ، أنا لا أفهم لمَ تود أن تأخذهم لأسفـل ؟

Sie müssen stundenlang im Regen stehen und auf Busse warten, die sie zu etwas bringen, was man Job nennt.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Sie ziehen los, fangen alle Verbrecher, laden sie auf die Muldenkipper... bringen zur einer Deponie und begraben sie dort.
.. من أجل أن تخرج و تمسك بالمجرمين .. لتضعهم في شاحنات القمامة . و تأخذهم لأرض قاحلة و تدفنهم

Du sollst die zwei hier zum Nordstrand bringen und ihr Boot suchen.
تود عليك أن تأخذهم إلى الشاطئ وتبحث على القارب

Ich möchte zwei Kinder haben, vielleicht drei, und ich habe vor, nicht zu arbeiten, bis sie in die Schule gehen, und ich möchte die Art Mutter sein, die sie zu Fuß zur Schule bringt,
وأخطط للتوقف عن العمل حتى يصبحوا في المدرسة وأكون الأم التي تأخذهم للمدرسة،

Das ist es. Sie bringt sie wieder zum Haus zurück.
هذا ما تفعله، إنها تأخذهم إلى البيت.

Wenn Menschen krank sind, bringt man sie zu einem Arzt.
عندما يمرض الناس تأخذهم إلى الطبيب

Es tut mir außerordentlich Leid, dass ich Euch diese Diamanten nicht überlassen kann, Gisborne. Und ich kann es nicht zulassen, dass Ihr sie an Euch reißt.
. (متأسف لا أستطيع ترك هذا الماس , (غيسبون . و لا أستطيع أن أترك تأخذهم

Dort könnt Ihr sie schnappen!
يمكنك أن تأخذهم هناك