Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تأخذ الأمر بشكل شخصي" - Translation from Arabic to German
-
Nimm's nicht persönlich
| Nimm's nicht persönlich, Kuan. Nur 'n kleiner Scherz. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر بشكل شخصي إنه يمزح |
| Nimm's nicht persönlich. | Open Subtitles | لا تأخذ الأمر بشكل شخصي لقد كان خائفاً |
| - Nimm's nicht persönlich. - Das kapiere ich auch. | Open Subtitles | -لا تأخذ الأمر بشكل شخصي |